Traduzione del testo della canzone Invisible War - Wolf Down

Invisible War (originale)

ghosts of progress
dressed in slow death
are running rampant
in search of endless profit
draw the frontline
bust the cage from the inside
draw the frontline
where will you stand when the worlds collide
trapped in this vortex
of profit over human lives
stronghold on the backs of those scraping by
no peace of mind
in this invisible war distressing mankind
subversive thought swallowed by mass apathy
the working class forced to a life in misery
bloodless — bowing down to those above
lifeless — revolting voices choked off
draw the frontline
bust the cage from the inside
draw the frontline
where will you stand when the worlds colide
people living in the streets
while countless buildings stay vacant
so many struggle to make ends meet
while others choke on too fucking much
alienation — displacement — social decline
when the fuck will you realize that the crisis is capitalism itself
stop the machine dead in its tracks
can’t you see that this system breeds war?

Invisible War (traduzione)

fantasmi del progresso
vestito di lenta morte
stanno correndo dilagando
alla ricerca del profitto infinito
disegnare la prima linea
rompi la gabbia dall'interno
disegnare la prima linea
dove starai quando i mondi si scontrano
intrappolato in questo vortice
di profitto sulle vite umane
roccaforte sul dorso di coloro che raschiano via
nessuna tranquillità
in questa guerra invisibile che angoscia l'umanità
pensiero sovversivo inghiottito dall'apatia di massa
la classe operaia costretta a una vita nella miseria
incruento — inchinandosi a coloro che stanno sopra
senza vita - voci rivoltanti soffocate
disegnare la prima linea
rompi la gabbia dall'interno
disegnare la prima linea
dove starai quando i mondi si scontreranno
persone che vivono per strada
mentre innumerevoli edifici rimangono vuoti
così tanti lottano per sbarcare il lunario
mentre altri soffocano troppo fottutamente
alienazione — spostamento — declino sociale
quando cazzo ti renderai conto che la crisi è il capitalismo stesso
fermare la macchina sui binari
non vedi che questo sistema genera guerra?