| Eroica (originale) | Eroica (traduzione) |
|---|---|
| Silent veil is all around me | Il velo silenzioso è tutto intorno a me |
| Not a single noise | Non un singolo rumore |
| I can’t hear the bird’s bright singing | Non riesco a sentire il canto brillante dell'uccello |
| Nor somebody’s voice | Né la voce di qualcuno |
| Hopeless illness torments me | La malattia senza speranza mi tormenta |
| I’m forced to face my fate | Sono costretto ad affrontare il mio destino |
| Amputation of my talent | Amputazione del mio talento |
| Caving out my pate | Scavo il mio patè |
| My hearing is fading -- my music is shading | Il mio udito svanisce, la mia musica è in ombra |
| The deafness is growing -- sweet notes are bowing | La sordità sta crescendo: note dolci si inchinano |
| Dices have rolled -- darkness called -- embracing the dark | I dadi sono rotolati - l'oscurità ha chiamato - abbracciando l'oscurità |
| The only tones -- I can hear -- are there in my heart | Gli unici toni - che posso sentire - sono lì nel mio cuore |
| Misanthropic being, I am hiding in my room | Essendo misantropico, mi sto nascondendo nella mia stanza |
| Fleeing into composition, symphony of doom | Fuga nella composizione, sinfonia di sventura |
