Traduzione del testo della canzone Giants - Wolves Scream

Giants (originale)

Don’t use weakness as a consolation price
To win a battle you must start a war
Soldier, soldier fight because you’re proud of what you left behind
We used to think that life is like running into a wall
But remember, the harder you fall, the deeper you buried your hopes
When the time comes, be strong enough to overcome this plague
Like a soldier, you are the only one master of your pain
We live this life, taking this fight to survive
We may fall but we’re still alive
We rise as giants
All the tallest fall and start all over
Failure will never take away our dreams
Riddled with bullets, conscious of that mess
You must wait to get back your happiness
Don’t use weakness as a consolation price
To win a battle you must start a war
Soldier, soldier fight because you’re proud of what you left behind
Get out that mess in your head
A second chance doesn’t mean anything
If you haven’t learned from your first mistakes
We live this life, taking this fight to survive
We may fall but we’re still alive
We rise as giants
All the tallest fall and start all over
Failure will never take away our dreams
This is the reason why we are fighting for this
Life is not a fairy tale
All the giants fall and start over and over again

Giants (traduzione)

Non usare la debolezza come prezzo di consolazione
Per vincere una battaglia devi iniziare una guerra
Soldato, soldato combatti perché sei orgoglioso di ciò che hai lasciato
Pensavamo che la vita fosse come sbattere contro un muro
Ma ricorda, più cadi, più profondamente hai seppellito le tue speranze
Quando verrà il momento, sii abbastanza forte da vincere questa piaga
Come un soldato, sei l'unico padrone del tuo dolore
Viviamo questa vita, affrontando questa battaglia per sopravvivere
Potremmo cadere ma siamo ancora vivi
Saliamo come giganti
Tutti i più alti cadono e ricominciano da capo
Il fallimento non porterà mai via i nostri sogni
Crivellato di proiettili, consapevole di quel pasticcio
Devi aspettare per ritrovare la tua felicità
Non usare la debolezza come prezzo di consolazione
Per vincere una battaglia devi iniziare una guerra
Soldato, soldato combatti perché sei orgoglioso di ciò che hai lasciato
Tira fuori quel pasticcio nella tua testa
Una seconda possibilità non significa nulla
Se non hai imparato dai tuoi primi errori
Viviamo questa vita, affrontando questa battaglia per sopravvivere
Potremmo cadere ma siamo ancora vivi
Saliamo come giganti
Tutti i più alti cadono e ricominciano da capo
Il fallimento non porterà mai via i nostri sogni
Questo è il motivo per cui stiamo combattendo per questo
La vita non è una fiaba
Tutti i giganti cadono e ricominciano ancora e ancora