Traduzione del testo della canzone Void - Wolves Scream

Void (originale)

Remembering that day it took control over me
The void you’ve left inside is tearing me apart
I’m sick of struggling;
I’m tired of trying
Dependence is ruining my days
Pain has broken every part of me
On my grieving heart comes a painful sight
It is too late for me to be saved
I can’t explain what is happening to me
Prisoner of this addiction
I’ve let it distort my perception
Cancer or cure, relief has a price
If it kills me, I’m ready to die
I am reckless holding my fears
Lost in sadness drowning in tears
One more time leaving away from past
Sinking in a state of mind that would not last
Those thousand memories I won’t forget
Trapped me in this room with my regrets
Another shot until my time escapes
I’m self-destructive
Give me another shot, before I got crazy again
I’m sick of being unable to fight demons in my head
I am tired of looking for those answers
This addiction is ruining my days
Pain has broken every part of me
On my grieving heart comes a painful sight
Cancer or cure, relief has a price
If it kills me, I’m ready to die
I am reckless holding my fears
Lost in sadness drowning in tears
Forever in my blood until we meet again

Void (traduzione)

Ricordando quel giorno ha preso il controllo su di me
Il vuoto che hai lasciato dentro mi sta facendo a pezzi
Sono stufo di lottare;
Sono stanco di provare
La dipendenza sta rovinando le mie giornate
Il dolore ha rotto ogni parte di me
Sul mio cuore addolorato arriva uno spettacolo doloroso
È troppo tardi per essere salvato
Non riesco a spiegare cosa mi sta succedendo
Prigioniero di questa dipendenza
Ho lasciato che distorcesse la mia percezione
Cancro o cura, il sollievo ha un prezzo
Se mi uccide, sono pronto a morire
Sono sconsiderato a trattenere le mie paure
Perso nella tristezza che affoga nelle lacrime
Ancora una volta lasciando lontano dal passato
Affondando in uno stato mentale che non sarebbe durato
Quei mille ricordi che non dimenticherò
Mi hai intrappolato in questa stanza con i miei rimpianti
Un altro colpo fino a quando il mio tempo scappa
Sono autodistruttivo
Dammi un'altra possibilità, prima che impazzisca di nuovo
Sono stufo di non essere in grado di combattere i demoni nella mia testa
Sono stanco di cercare quelle risposte
Questa dipendenza mi sta rovinando i giorni
Il dolore ha rotto ogni parte di me
Sul mio cuore addolorato arriva uno spettacolo doloroso
Cancro o cura, il sollievo ha un prezzo
Se mi uccide, sono pronto a morire
Sono sconsiderato a trattenere le mie paure
Perso nella tristezza che affoga nelle lacrime
Per sempre nel mio sangue finché non ci incontreremo di nuovo