Traduzione del testo della canzone The Watchmaker - Woodlock

The Watchmaker (originale)

I’m shaking, my bones were tense
I came to an ambulance
Did we fight or did we dance?
So I talked, I suppose
To a God my mother knows
About a high that left a hole
It wasn’t fast
And the glass painted in skin
Mixed in red
And my fingers burning
If this is it, what will they know?
Is his faith dead or did it grow?
This is it, my one chance
Let me barter all I have
I need more than I can give
So please, take all the mess
You know my heart, you know my head
'Cause I remember I can’t forget
It wasn’t fast
And the glass painted in skin
Mixed in red
And my fingers burning
If this is it, what will they know?
Is his faith dead or did it grow?
This is love I didn’t know
We recognize, we fail
Does that make you a failure?
See, you’re not a failure if you fail
You’re just someone that was trying to do something
That perhaps was a little bit difficult
Yet, we label people as failures
From our point of view when we see them
We are meant to believe the best about others even when they stumble
Friends, I will fail you
But I’m not a failure
Then He said
Every sin, cast from east to west
Clear & red
And His wrists, they’re burning
This is it, but will they know?
Did he lose faith or did he grow?
This is love I didn’t know

The Watchmaker (traduzione)

Sto tremando, le mie ossa erano tese
Sono venuto a un'ambulanza
Abbiamo combattuto o abbiamo ballato?
Quindi ho parlato, suppongo
Per un Dio che mia madre sa
Circa un alto che ha lasciato un buco
Non è stato veloce
E il vetro dipinto in pelle
Misto in rosso
E le mie dita bruciano
Se è questo, cosa sapranno?
La sua fede è morta o è cresciuta?
Questa è la mia unica possibilità
Fammi barattare tutto quello che ho
Ho bisogno di più di quello che posso dare
Quindi, per favore, prendi tutto il casino
Conosci il mio cuore, conosci la mia testa
Perché ricordo che non posso dimenticare
Non è stato veloce
E il vetro dipinto in pelle
Misto in rosso
E le mie dita bruciano
Se è questo, cosa sapranno?
La sua fede è morta o è cresciuta?
Questo è l'amore che non conoscevo
Riconosciamo, falliamo
Questo ti rende un fallimento?
Vedi, non sei un fallimento se fallisci
Sei solo qualcuno che stava cercando di fare qualcosa
Forse è stato un po' difficile
Eppure, etichettiamo le persone come fallimenti
Dal nostro punto di vista quando li vediamo
Dobbiamo credere il meglio degli altri anche quando inciampano
Amici, vi deluderò
Ma non sono un fallimento
Poi, lui ha detto
Ogni peccato, gettato da est a ovest
Chiaro e rosso
E i suoi polsi stanno bruciando
Questo è tutto, ma lo sapranno?
Ha perso la fede o è cresciuto?
Questo è l'amore che non conoscevo