Traduzione del testo della canzone Blowin Up A Storm - Woody Herman

Blowin Up A Storm (originale)

Skies ain’t gonna cloud no more
The crops ain’t gonna fail
Caught a blue bird by the toe
A rainbow by the tail
A certain man with eyes that shine
Voodooed up this heart of mine
It seems like
Happiness is just a thing called Joe
He’s got a smile that makes the lilacs want to grow
He’s got a way that makes the angels heave a sigh
When they see Little Joe passing by
Sometimes the cabin’s gloomy and the table’s bare
But when he kisses me it’s Christmas everywhere
Troubles fly away and life is easy
Does he love me good?
That’s all I need to know
Seems like happiness is just a thing called Joe
Little Joe
Little Joe
Little Joe

Blowin Up A Storm (traduzione)

I cieli non si annuvolano più
I raccolti non falliranno
Catturato un uccello blu per la punta
Un arcobaleno per la coda
Un certo uomo con gli occhi che brillano
Voodoo su questo mio cuore
Sembra che
La felicità è solo una cosa chiamata Joe
Ha un sorriso che fa venire voglia di crescere ai lillà
Ha un modo che fa sospirare gli angeli
Quando vedono Little Joe che passa di lì
A volte la cabina è cupa e il tavolo è spoglio
Ma quando mi bacia è Natale ovunque
I problemi volano via e la vita è facile
Mi ama bene?
Questo è tutto ciò che devo sapere
Sembra che la felicità sia solo una cosa chiamata Joe
Piccolo Joe
Piccolo Joe
Piccolo Joe