Traduzione del testo della canzone Everybody Knew But Me - Woody Herman

Everybody Knew But Me (originale)

Love sees ev’rything right but love can be blind
I’ve seen things with my heart instead of my mind
Love sees ev’rything high when ev’rything’s low
And the first to be hurt is the last one to know
Ev’rybody knew but me You were longing to be free
I thought that I was in clover but my dreams were over
And ev’rybody knew but me We were in a minor key
We were bound to disagree
And ev’rybody saw the things that I was too much in love to see
You were getting thru and ev’rybody knew but me

(traduzione)

L'amore vede tutto bene, ma l'amore può essere cieco
Ho visto le cose con il mio cuore invece che con la mia mente
L'amore vede tutto alto quando tutto è basso
E il primo a essere ferito è l'ultimo a saperlo
Tutti sapevano, tranne me, tu desideravi essere libero
Pensavo di essere in trifoglio, ma i miei sogni erano finiti
E tutti lo sapevano tranne me. Eravamo in una tonalità minore
Eravamo destinati a non essere d'accordo
E tutti hanno visto le cose che io ero troppo innamorato di vedere
Stavi attraversando e tutti lo sapevano tranne me