Traduzione del testo della canzone I Wonder - Original - Woody Herman

I Wonder - Original (originale)

There’s a fire in my heart
And it’s burning all the time
And I wonder, and I wonder
How you ever sleep at night
I’ve been calling in the dark
I’ve been counting on your time
And I wonder, and I wonder
Why it hurts to be alive
Got a message on my phone
I wasn’t keeping count
I know you like to talk in code
I’ve got you figured out
Nobody said it was easy
Yeah, but you gotta believe me
Because I’m losing out
Yeah, I gotta tell ya
There’s a fire in my heart
And it’s burning all the time
And I wonder, and I wonder
How you ever sleep at night
I’ve been calling in the dark
I’ve been counting on your time
And I wonder, and I wonder
Why it hurts to be alive
What is the chance of making life?
Pick up the panic stations
And I can only sympathize
With your hesitations
You can dance the night away
You can force yourself to stay
When you’re easing on the brakes
And taking care of things
There’s a fire in my heart
And it’s burning all the time
And I wonder, and I wonder
How you ever sleep at night
I’ve been calling in the dark
I’ve been counting on your time
And I wonder, and I wonder
Why it hurts to be alive
No one sends letters anymore
That’s what we’ve got computers for
Cleaning the sh*t up from the floor
That’s what I live for
That’s what I live for
Let me down and leave me hopeless
Stay around and talk it over
Let me down and leave me hopeless
Stay around and talk it over
There’s a fire in my heart
And it’s burning all the time
And I wonder, and I wonder
How you ever sleep at night
I’ve been calling in the dark
I’ve been counting on your time
And I wonder, and I wonder
Why it hurts to be alive
There’s a fire in my heart
And it’s burning all the time
And I wonder, and I wonder
How you ever sleep at night
I’ve been calling in the dark
I’ve been counting on your time
And I wonder, and I wonder
Why it hurts to be alive
Let me down and leave me hopeless
Stay around and talk it over
Let me down and leave me hopeless
Stay around and talk it over

I Wonder - Original (traduzione)

C'è un fuoco nel mio cuore
E brucia tutto il tempo
E mi chiedo, e mi chiedo
Come mai dormi di notte
Ho chiamato nel buio
Ho contato sul tuo tempo
E mi chiedo, e mi chiedo
Perché fa male essere vivi
Ho ricevuto un messaggio sul mio telefono
Non stavo tenendo il conto
So che ti piace parlare in codice
Ti ho capito
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Sì, ma devi credermi
Perché sto perdendo
Sì, devo dirtelo
C'è un fuoco nel mio cuore
E brucia tutto il tempo
E mi chiedo, e mi chiedo
Come mai dormi di notte
Ho chiamato nel buio
Ho contato sul tuo tempo
E mi chiedo, e mi chiedo
Perché fa male essere vivi
Qual è la possibilità di creare la vita?
Raccogli le stazioni di panico
E posso solo simpatizzare
Con le tue esitazioni
Puoi ballare tutta la notte
Puoi costringerti a restare
Quando stai allentando i freni
E prendersi cura delle cose
C'è un fuoco nel mio cuore
E brucia tutto il tempo
E mi chiedo, e mi chiedo
Come mai dormi di notte
Ho chiamato nel buio
Ho contato sul tuo tempo
E mi chiedo, e mi chiedo
Perché fa male essere vivi
Nessuno invia più lettere
Ecco per cosa abbiamo i computer
Pulisci la merda dal pavimento
È per questo che vivo
È per questo che vivo
Deludemi e lasciami senza speranza
Resta in giro e parlane
Deludemi e lasciami senza speranza
Resta in giro e parlane
C'è un fuoco nel mio cuore
E brucia tutto il tempo
E mi chiedo, e mi chiedo
Come mai dormi di notte
Ho chiamato nel buio
Ho contato sul tuo tempo
E mi chiedo, e mi chiedo
Perché fa male essere vivi
C'è un fuoco nel mio cuore
E brucia tutto il tempo
E mi chiedo, e mi chiedo
Come mai dormi di notte
Ho chiamato nel buio
Ho contato sul tuo tempo
E mi chiedo, e mi chiedo
Perché fa male essere vivi
Deludemi e lasciami senza speranza
Resta in giro e parlane
Deludemi e lasciami senza speranza
Resta in giro e parlane