Traduzione del testo della canzone Looking For Yesterday (09-09-40) - Woody Herman

Looking For Yesterday (09-09-40) (originale)

Looking for yesterday, most any day I spent with you
One yesterday when I still had a laugh or two
One dance to our favorite tune then to our favorite lane
Who cares if there is no moon or we’re drenched with rain
Looking for yesterday, before you wrapped the sun in clouds
One yesterday before I hid away in crowds
My heart lives in misery, always a stone in it’s shoe
Looking for yesterday and you

Looking For Yesterday (09-09-40) (traduzione)

Cercando ieri, quasi tutti i giorni trascorsi con te
Uno ieri quando ho avuto ancora una risata o due
Un ballo sulla nostra melodia preferita e poi sulla nostra corsia preferita
Chi se ne frega se non c'è luna o se siamo inzuppati di pioggia
Alla ricerca di ieri, prima di avvolgere il sole tra le nuvole
Uno ieri prima che mi nascondessi tra la folla
Il mio cuore vive nella miseria, sempre una pietra nella scarpa
Cerco ieri e te