Traduzione del testo della canzone Purgatory Dormitory - World Under Blood

Purgatory Dormitory (originale)

Lights out
Before you even knew that
They discovered that your alibi is a lie
You come to within a room
Without a clue of what’s inside
Silence then a scream
Fused to an artificial respiration machine
Up on the second floor paralyzed with blinded eyes
You cannot rid you of yourself or of all of those surrounding you
Punishment they all say has fit the crime
Deep in your mind will be your former glory
In the purgatory dormitory
(solo Jaeger)
Anesthetic local removing cords of vocals cannot speak
Notice that your hearing’s stifled
Extinguished explanations that you seek
Every nerve submerged in procaine
In every vein
Now you’re just a brain…
Up on the second floor paralyzed with blinded eyes
You cannot rid you of yourself or of all of those surrounding you
Punishment they all say has fit the crime
Deep in your mind will be your former glory
In the purgatory dormitory
Laden with guilt and injected with shame
You don’t know the names of these empowered saints you blame
Can’t feel the cold, cannot feel the flames
Cannot feel the presence of your body’s weakened frame
(solo Jaeger)
Up on the second floor paralyzed with blinded eyes
You cannot rid you of yourself or of all of those surrounding you
Punishment they all say has fit the crime
Deep in your mind will be your former glory
In the purgatory dormitory

Purgatory Dormitory (traduzione)

Luci spente
Prima ancora che tu lo sapessi
Hanno scoperto che il tuo alibi è una bugia
Vieni all'interno di una stanza
Senza un indizio di cosa c'è dentro
Silenzio poi un urlo
Fuso a una macchina per la respirazione artificiale
Su al secondo piano paralizzato con gli occhi accecati
Non puoi liberarti di te stesso o di tutti coloro che ti circondano
La punizione che tutti dicono sia adatta al crimine
Nel profondo della tua mente sarà il tuo antico splendore
Nel dormitorio del purgatorio
(solo Jaeger)
La rimozione locale dell'anestetico delle corde vocali non può parlare
Nota che il tuo udito è soffocato
Spiegazioni estinte che cerchi
Ogni nervo immerso nella procaina
In ogni vena
Ora sei solo un cervello...
Su al secondo piano paralizzato con gli occhi accecati
Non puoi liberarti di te stesso o di tutti coloro che ti circondano
La punizione che tutti dicono sia adatta al crimine
Nel profondo della tua mente sarà il tuo antico splendore
Nel dormitorio del purgatorio
Carico di colpa e iniettato di vergogna
Non conosci i nomi di questi santi potenziati che incolpi
Non riesco a sentire il freddo, non riesco a sentire le fiamme
Non riesco a sentire la presenza della struttura indebolita del tuo corpo
(solo Jaeger)
Su al secondo piano paralizzato con gli occhi accecati
Non puoi liberarti di te stesso o di tutti coloro che ti circondano
La punizione che tutti dicono sia adatta al crimine
Nel profondo della tua mente sarà il tuo antico splendore
Nel dormitorio del purgatorio