Traduzione del testo della canzone High Hopes - Worldview

High Hopes (originale)

Well I didn’t give up on the road to love
But that road is long and that road is rough
So you seek a diversion from all that work
And I can’t get back now
I strayed off into a shady resort
Where perfect formulas quench your thirst
They fix you up in the simplest terms
And I can’t get back now
And I saw things that you’re not meant to see
Sights and scenes better left to your dreams
And on the way my standards are rising
I’m less prepared to compromise them
And every day brings wider horizons
So how’m I gonna get on the straight and narrow?
How’m I gonna get on to you?
And even if I could it may be too late
Cos I hear that love runs on give and take
That’s a deal to which I would not relate
No I can’t do that now
Cos I’m used to playing the waited-on guest
Youth and beauty granting my every request
Yeah on the way my standards are rising
I’m less prepared to compromise them
And everyday brings wider horizons
So how’m I gonna settle for what’s on offer?
How’m I gonna settle for you?
Now I want things that we’re not meant to see
Sights and scenes better left to our dreams
And all the way my standards are rising
I’m not prepared to compromise them
And should I ever finally arrive there
Then how’m I gonna settle for what’s on offer?
How’m I gonna settle for you?
Yeah how’m I gonna settle for something proper?
How’m I gonna settle for you?

(traduzione)

Beh, non mi sono arreso sulla strada dell'amore
Ma quella strada è lunga e quella strada è accidentata
Quindi cerchi una diversione da tutto quel lavoro
E non posso tornare adesso
Mi sono smarrito in un resort ombroso
Dove formule perfette placano la tua sete
Ti sistemano ne i termini più semplici
E non posso tornare adesso
E ho visto cose che tu non dovevi vedere
Luoghi e scenari che è meglio lasciare ai tuoi sogni
E lungo la strada i miei standard stanno aumentando
Sono meno disposto a comprometterli
E ogni giorno porta orizzonti più ampi
Quindi come farò andare dritto e stretto?
Come ti raggiungerò?
E anche se potessi potrebbe essere troppo tardi
Perché ho sentito dire che l'amore si basa sul dare e avere
Questo è un affare a cui non mi riferirei
No non posso farlo ora
Perché sono abituato a fare l'ospite atteso
Gioventù e bellezza esaudiscono ogni mia richiesta
Sì, sul modo in cui i miei standard stanno aumentando
Sono meno disposto a comprometterli
E ogni giorno porta orizzonti più ampi
Quindi come mi accontento di ciò che è in offerta?
Come mi accontenterò di te?
Ora voglio cose che non dovremmo vedere
Luoghi e scenari che è meglio lasciare ai nostri sogni
E per tutto il tempo i miei standard stanno aumentando
Non sono disposto a comprometterli
E dovrei mai arrivare finalmente lì
Allora come mi accontenterò di ciò che è in offerta?
Come mi accontenterò di te?
Sì, come mi accontenterò di qualcosa di appropriato?
Come mi accontenterò di te?