Traduzione del testo della canzone If You've Got Nothing Nice to Say - Worst Witch

If You've Got Nothing Nice to Say (originale)

Facades of former humans
Cowards in avatars clothing
Mouth pieces with no fucks given
Bastions of the unremitting
They will speak with vomit bile
The odorous and always reviled
Democracy of patient responses
Drowned with gloating glib derision
If you’ve got nothing nice to say
Then say nothing at all
A toxic mess of caustic values
Iconoclasts with tiki torches
Archaic hateful double standards
We’ll all go up in fucking flame wars
If you’ve got nothing nice to say
Then say nothing at all
Can considered words sooth the savage beast?
Can we talk our way out of these maladies?
Hateful minds seeking the least resistance
Grinning faces behind blank expressions
Sticks and stones will break my bones
And words are often harmful

(traduzione)

Facciate di ex umani
Vigliacchi in abiti da avatar
Bocchini senza scopate
Bastioni dell'incessante
Parleranno con la bile del vomito
Il puzzolente e sempre insultato
Democrazia delle risposte dei pazienti
Annegato con gongolante derisione disinvolta
Se non hai niente di carino da dire
Quindi non dire niente
Un pasticcio tossico di valori caustici
Iconoclasti con torce tiki
Doppi standard odiosi arcaici
Andremo tutti in fottute guerre di fuoco
Se non hai niente di carino da dire
Quindi non dire niente
Le parole ponderate possono lenire la bestia feroce?
Possiamo parlare per uscire da queste malattie?
Menti odiose che cercano la minima resistenza
Facce sorridenti dietro espressioni vuote
Bastoni e pietre mi spezzeranno le ossa
E le parole sono spesso dannose