Traduzione del testo della canzone Apathy (Is a Hell of a Drug) - Written By Wolves

Apathy (Is a Hell of a Drug) (originale)

Let me get this started
Let me get this straight
You’re telling me I should give into fate
And just accept the fact
My future’s laid out by church and state
But it’s justified
I should give in to all of your lies
What the hell what do I care
Let’s all sit back now and enjoy the ride
'Cause you know that if we had the right to choose
To give a shit would not be on our list of things to do
Don’t like you or agree with anything that you say
But to take you down can wait another day
The revolution is over
We’ve all gone home
We’ll reimburse you for stones
That have yet to be thrown
The revolution is over
We all got bored
We’d like to thank you for being
A part of our cause
Revolution
Revolution
Revolution
So now you made the big time
And your name’s in lights
And you just sold the movie rights
To your life and your struggle
Like the boy in the bubble
Oh my God
Well I think I might die
'Cause you’re just so fake
Think I’ve had about all I can take
What’s that you say I’ve got you all wrong
Oh sorry must be my mistake
So now you tell me what you think I wanna hear
Control the narrative and watch your problems disappear
You see I disagree but what’s a boy to do
Why can’t we have our cake and eat it too
The revolution is over
We’ve all gone home
We’ll reimburse you for stones
That have yet to be thrown
The revolution is over
We all got bored
We’d like to thank you for being
A part of our cause
Revolution
Revolution
Revolution
You won’t fool me once
Won’t fool me twice
Won’t fool me three times
You’re as cold as ice
But it’s wearing thin
Where it cracks is where we’ll begin
To start to see your empire falling
What’s that I hear karma calling
So hold all bets
It’s time to pay off your debts
See apathy’s a hell of a drug
But this is as real as it gets
Yeah we quit the habit
Now we’re standing here
The disenchanted youth
Have decided that they care
You woke a sleeping giant
What a stupid thing to do
Time is up, the game is over
Now you lose
The revolution is over
We’ve all gone home
We’ll reimburse you for stones
That have yet to be thrown
The revolution is over
We all got bored
We’d like to thank you for being
A part of our cause
The revolution is over
We’ve all gone home
We’ll reimburse you for stones
That have yet to be thrown
The revolution is over
We all got bored
We’d like to thank you for being
A part of our cause

(traduzione)

Fammi cominciare
Fatemi capire bene
Mi stai dicendo che dovrei cedere al destino
E accetta il fatto
Il mio futuro è definito dalla chiesa e dallo stato
Ma è giustificato
Dovrei cedere a tutte le tue bugie
Che diavolo, cosa mi importa
Ora sediamoci tutti e godiamoci il viaggio
Perché lo sai se avessimo il diritto di scegliere
Dare una merda non sarebbe nel nostro elenco di cose da fare
Non mi piaci o sono d'accordo con tutto ciò che dici
Ma per abbatterti puoi aspettare un altro giorno
La rivoluzione è finita
Siamo tutti andati a casa
Ti rimborseremo le pietre
Che devono ancora essere lanciati
La rivoluzione è finita
Ci siamo tutti annoiati
Vorremmo ringraziarti per esserci
Una parte della nostra causa
Rivoluzione
Rivoluzione
Rivoluzione
Quindi ora hai fatto il grande passo
E il tuo nome è sotto i riflettori
E hai appena venduto i diritti del film
Alla tua vita e alla tua lotta
Come il ragazzo nella bolla
Dio mio
Beh, penso che potrei morire
Perché sei così falso
Penso di aver avuto tutto ciò che posso sopportare
Cosa dici, ti ho sbagliato tutto
Oh, scusa, deve essere un errore mio
Quindi ora dimmi cosa pensi che io voglia sentire
Controlla la narrazione e osserva i tuoi problemi scomparire
Vedi, non sono d'accordo, ma cosa deve fare un ragazzo
Perché non possiamo avere la nostra torta e mangiarla anche noi
La rivoluzione è finita
Siamo tutti andati a casa
Ti rimborseremo le pietre
Che devono ancora essere lanciati
La rivoluzione è finita
Ci siamo tutti annoiati
Vorremmo ringraziarti per esserci
Una parte della nostra causa
Rivoluzione
Rivoluzione
Rivoluzione
Non mi ingannerai una volta
Non mi ingannerai due volte
Non prendermi in giro tre volte
Sei freddo come il ghiaccio
Ma si sta esaurendo
Il punto in cui si rompe è dove inizieremo
Per iniziare a vedere il tuo impero cadere
Cos'è che sento chiamare il karma
Quindi tieni tutte le scommesse
È ora di saldare i tuoi debiti
Vedi l'apatia è una droga infernale
Ma questo è reale come sembra
Sì, abbiamo lasciato l'abitudine
Ora siamo qui
La giovinezza disincantata
Hanno deciso che gli importa
Hai svegliato un gigante addormentato
Che cosa stupida da fare
Il tempo è scaduto, il gioco è finito
Ora perdi
La rivoluzione è finita
Siamo tutti andati a casa
Ti rimborseremo le pietre
Che devono ancora essere lanciati
La rivoluzione è finita
Ci siamo tutti annoiati
Vorremmo ringraziarti per esserci
Una parte della nostra causa
La rivoluzione è finita
Siamo tutti andati a casa
Ti rimborseremo le pietre
Che devono ancora essere lanciati
La rivoluzione è finita
Ci siamo tutti annoiati
Vorremmo ringraziarti per esserci
Una parte della nostra causa