Traduzione del testo della canzone Wizard of Concrete Jungle - WUCAN

Wizard of Concrete Jungle (originale)

When I hear your voice, my pupils open wide
But it doesn’t take glasses to stare into the sky
I know it’s gonna happen, this is the thunder in my brain
But you keep turning my head, deadly dazed
My wizard of concrete jungle, I still wonder who I am
I wanna catch you with my soul, I wanne feel you in my veins
I know you’ve got a message, come on whistle it into my ears
I’m howlin at the moon, but I swear I gonna share no tear
My wizard of concrete jungle, I am plastic, I am stiff
I am hollow and cold, but you could me live
Like an eagle you fly over the canyons of my brain
But you’ll never know what I conceive, because I’m not a girl of your time
I’m not a girl of your time
Right from soul asylum, I split the night, I’m damned to do
I can feel my disease and the only cure is you
Where ever my blood may push me, baby, I dont know
But I’ll keep on sailing on, as long as your wind blows
I’m howling at the moon, but I swear I gonna share no tear
Took a trip to the cotton balls, I bought a precious souvenir
My wizard, my wizard… YEAH!

Wizard of Concrete Jungle (traduzione)

Quando sento la tua voce, le mie pupille si spalancano
Ma non ci vogliono gli occhiali per fissare il cielo
So che succederà, questo è il tuono nel mio cervello
Ma continui a girare la mia testa, mortalmente stordito
Il mio mago della giungla di cemento, mi chiedo ancora chi sono
Voglio prenderti con la mia anima, voglio sentirti nelle mie vene
So che hai un messaggio, vieni fischiamelo nelle orecchie
Sto urlando alla luna, ma giuro che non condividerò nessuna lacrima
Il mio mago della giungla di cemento, sono di plastica, sono rigido
Sono vuoto e freddo, ma tu potresti vivere
Come un'aquila sorvoli i canyon del mio cervello
Ma non saprai mai cosa concepisco, perché non sono una ragazza del tuo tempo
Non sono una ragazza del tuo tempo
Direttamente dal manicomio, ho diviso la notte, sono dannato a farlo
Riesco a sentire la mia malattia e l'unica cura sei tu
Dove mai il mio sangue può spingermi, piccola, non lo so
Ma continuerò a navigare, finché soffia il tuo vento
Sto ululando alla luna, ma giuro che non condividerò nessuna lacrima
Ho fatto un viaggio tra i batuffoli di cotone, ho comprato un prezioso souvenir
Il mio mago, il mio mago... SÌ!