Traduzione del testo della canzone Return from Hel - Wulfgar

Return from Hel (originale)

Speared with a mistletoe*
Pierced right through his heart
The brightest of the gods
Falls lifeless to the ground
Hödr his brother
Throws down his axe
Cursing the day
He was born
Why can’t I see
Why can’t I undo
Why did i listen
To the god of betrayal
Balder my brother
Unleash from your fate
Rise from your grave
And return to the gods
Return from Hel
Passing the gates
On a eight-legged horse
Hermod was sent
To the world of the dead
Mistress of the dark
What do you want
In exchange
For Balder the bright
Give me the tears of all mortal beings
Give me the tears for his soul
Give me the tears all that may lie
And of all that may be dead
Cry, you will cry for the sake of his soul
No man shall hold his tears
And if one shall refuse, the god stays with me
Till the end of all nine worlds
Return From Hel
Who shares no tear?

Return from Hel (traduzione)

Infilzato con un vischio*
Trafitto proprio attraverso il suo cuore
Il più luminoso degli dei
Cade a terra senza vita
Hödr suo fratello
Getta a terra la sua ascia
Maledicendo il giorno
È nato
Perché non riesco a vedere
Perché non posso annullare
Perché ho ascoltato
Al dio del tradimento
Balder mio fratello
Scatena dal tuo destino
Alzati dalla tua tomba
E torna agli dei
Ritorno da Hel
Passando i cancelli
Su un cavallo a otto zampe
Hermod è stato inviato
Al mondo dei morti
Padrona del buio
Cosa vuoi
In cambio
Per Balder il luminoso
Dammi le lacrime di tutti gli esseri mortali
Dammi le lacrime per la sua anima
Dammi le lacrime tutto ciò che potrebbe mentire
E di tutto ciò che potrebbe essere morto
Piangi, piangerai per il bene della sua anima
Nessuno tratterà le sue lacrime
E se uno rifiuta, il dio resta con me
Fino alla fine di tutti e nove i mondi
Ritorno da Hel
Chi non condivide la lacrima?