| Willkommen in der neuen Welt
| Benvenuto nel nuovo mondo
|
| Wo Leute um die Straßen zieh’n hier gibt es keinen Held
| Dove le persone vagano per le strade, non ci sono eroi
|
| Der Blick zurück im Hass er ist sinnlos sowieso
| Ripensare all'odio è comunque inutile
|
| Wohin Du auch entfliehen willst es ist besser nirgendwo
| Ovunque tu voglia scappare, è meglio da nessuna parte
|
| Leben Sterben es hängt nur davon ab
| Vivi muori dipende solo
|
| Ob du es schaffst zu kämpfen mit einem Fuß im Grab
| Puoi combattere con un piede nella tomba?
|
| Das Soylent Grün ist alles was du dafür bekommst
| Il Soylent Green è tutto ciò che ottieni
|
| Vermeintlich ist es Plankton was du dafür bekommst
| Presumibilmente è plancton quello che ottieni per esso
|
| Soylent dies ist die Kraft
| Soylent questa è la forza
|
| Es ist gemacht aus Plankton
| È fatto di plancton
|
| Ist es gemacht aus Plankton
| È fatto di plancton
|
| Schrei es hinaus
| gridalo
|
| Schrei nach deiner Vergeltung
| grida per la tua vendetta
|
| Nach Blut und Tod nach Leichen dieser Welt
| Dopo il sangue e la morte dopo i cadaveri di questo mondo
|
| «Rindfleisch Miss Shirl haben sie ein solches Stück schon mal gesehen
| «Manzo Miss Shirl, hai già visto un pezzo come questo
|
| Wie oft kann ich denn schon einmal meiner Kundschaft etwas anbieten was derart
| Quante volte posso offrire ai miei clienti qualcosa del genere
|
| phantastisch ist
| è fantastico
|
| Nun ist es also soweit Richtig ist es nicht doch notwendig für Gott Geh mit
| Quindi ora è giunto il momento.Giusto, non è necessario per Dio. Vieni con me
|
| Gott»
| Dio"
|
| Soylent dies ist die Nahrung dieser Welt
| Soylent questo è il cibo di questo mondo
|
| Ein Zeug gemacht aus Leichen dieser Welt
| Roba fatta dai cadaveri di questo mondo
|
| Hilf mir
| aiutami
|
| Wir vegetier’n wir vegetier’n wie Schlachters Vieh
| Vegetiamo, vegetiamo come bestiame da macellaio
|
| Hilf mir
| aiutami
|
| Wir vegetier’n wir vegetier’n Umarm den Tod
| Vegetiamo, vegetiamo, abbracciamo la morte
|
| «Ich kann ihnen nicht helfen leider verzeihen sie mir
| «Non posso aiutarti, scusa perdonami
|
| Was hat er gebeichtet
| Cosa ha confessato
|
| Gott möge uns schützen»
| Che Dio ci protegga»
|
| Wir leben vom Soylent
| Viviamo del Soylent
|
| Wir leben vom Tod
| Viviamo dalla morte
|
| Soylent für alle in unsrer Not
| Soylent per tutti i nostri bisogni
|
| «Ich hab gesehen was sich dort abspielt
| "Ho visto cosa sta succedendo lì
|
| Die Ozeane sind leer das Plankton geht zu Grunde
| Gli oceani sono vuoti, il plancton muore
|
| Es dauert nicht lange und sie werden Menschen züchten zur Ernährung wie Vieh
| Tra non molto alleveranno gli esseri umani per il cibo come il bestiame
|
| Die Menschheit muss es wissen
| L'umanità ha bisogno di sapere
|
| Es ist Menschenfleisch Soylent Grün ist ein Produkt aus Menschenfleisch»
| È carne umana Soylent Green è un prodotto di carne umana»
|
| Hilf mir
| aiutami
|
| Gott möge uns schützen
| Dio ci protegga
|
| Soylent Grün ist Menschenfleisch
| Soylent Green è carne umana
|
| Menschenfleisch | carne umana |