Traduzione del testo della canzone I Like My Baby's Puddin' - Wynonie Harris

I Like My Baby's Puddin' (originale)

Everybody’s talking 'bout chicken an' rice
All of those dishes are mighty nice
Gather 'round you girls and listen to me
I wanna tell you about my baby’s recipe
I like my baby’s pudding, I like it best of all
I like my baby’s pudding, I like it best of all
There’s a gal named miss Fannie Brown
She cooks the best gumbo in this town
All of you chicks can really cook
But Fannie Brown’s learned something, you don’t learn in books
I like my baby’s pudding, I like it best of all
I like my baby’s pudding, I like it best of all
Ninety-nine times I’ve tried to eat
All those fine fancy cuts of country meat
Just can’t eat a single bite
I just don’t have the appetite
I like my baby’s pudding, I like it best of all
I like my baby’s pudding, I like it best of all
Well, she promised me she wouldn’t give no-one a pudding but me
Yeah, she promised me she wouldn’t give no-one a pudding but me
But I don’t believe her, I’ll just have to wait and see
Gonna watch my baby, both night and day
So she won’t give my pudding away
My baby’s pudding is all she owns
So there ain’t no meat for Henry Jones
I like my baby’s pudding, I like it best of all
I like my baby’s pudding, I like it best of all
I like my baby’s pudding, I like it best of all
I like my baby’s pudding, I like it best of all

I Like My Baby's Puddin' (traduzione)

Tutti parlano di pollo e riso
Tutti questi piatti sono davvero carini
Radunatevi intorno ragazze e ascoltatemi
Voglio parlarti della ricetta del mio bambino
Mi piace il budino del mio bambino, mi piace soprattutto
Mi piace il budino del mio bambino, mi piace soprattutto
C'è una ragazza di nome Miss Fannie Brown
Cucina il miglior gumbo di questa città
Tutti voi pulcini potete davvero cucinare
Ma Fannie Brown ha imparato qualcosa, non impari nei libri
Mi piace il budino del mio bambino, mi piace soprattutto
Mi piace il budino del mio bambino, mi piace soprattutto
Novantanove volte ho provato a mangiare
Tutti quei pregiati tagli fantasiosi di carne di campagna
Non riesco a mangiare un solo boccone
Semplicemente non ho appetito
Mi piace il budino del mio bambino, mi piace soprattutto
Mi piace il budino del mio bambino, mi piace soprattutto
Bene, mi ha promesso che non avrebbe dato un budino a nessuno tranne me
Sì, mi ha promesso che non avrebbe dato un budino a nessuno tranne me
Ma non le credo, dovrò solo aspettare e vedere
Guarderò il mio bambino, sia di notte che di giorno
Quindi non darà via il mio budino
Il budino della mia bambina è tutto ciò che possiede
Quindi non c'è carne per Henry Jones
Mi piace il budino del mio bambino, mi piace soprattutto
Mi piace il budino del mio bambino, mi piace soprattutto
Mi piace il budino del mio bambino, mi piace soprattutto
Mi piace il budino del mio bambino, mi piace soprattutto