Traduzione del testo della canzone Who Threw the Whiskey I the Well - Wynonie Harris

Who Threw the Whiskey I the Well (originale)

It was an early Sunday morning
And the church was crowded full
Old elder Brown was rave’n
He was angry as a bull
The congregation sensed it And they knew just what he meant
When he said my text today is You sinners must repent
Who threw the whisky in the well (in the well)
Who threw the whisky in the well (in the well)
Cause Deacon Jones knelt down to pray
All he said was «Hey Hey»
So who threw the whisky in the well (in the well)
(Now who threw the whisky in the well) In the well
(Who threw the whisky in the well) In the well
I’m feel’en mighty fine
I’m high as Georgia Pine
So who threw the whisky in the well
In the well
Who threw the whisky in the well (in the well)
Who threw the whisky in the well (in the well)
Keep you dippers out of that well
Or we all wind up in (WELL)
Who threw the whisky in the well (in the well)
That’s what I’d like to know
Well sisters and brothers
I’m taking my leave thee
Every time I show you the light
And you all live outside of me Since brother Jones brought his bone
And Sister Ash has all the cash
Let’s get together drink water get tall
Come on children let’s have a ball

(traduzione)

Era una domenica mattina presto
E la chiesa era gremita
Il vecchio anziano Brown era entusiasta
Era arrabbiato come un toro
La congregazione lo sentiva e sapevano esattamente cosa intendeva
Quando ha detto che il mio testo di oggi è: voi peccatori dovete pentirvi
Chi ha gettato il whisky nel pozzo (nel pozzo)
Chi ha gettato il whisky nel pozzo (nel pozzo)
Perché il diacono Jones si è inginocchiato a pregare
Tutto quello che ha detto è stato "Hey Hey"
Allora, chi ha gettato il whisky nel pozzo (nel pozzo)
(Ora chi ha gettato il whisky nel pozzo) Nel pozzo
(Chi ha gettato il whisky nel pozzo) Nel pozzo
Mi sento benissimo
Sono fatto come Georgia Pine
Allora, chi ha gettato il whisky nel pozzo
Nel pozzo
Chi ha gettato il whisky nel pozzo (nel pozzo)
Chi ha gettato il whisky nel pozzo (nel pozzo)
Tieni i mestoli fuori da quel pozzo
O finiamo tutti in (BENE)
Chi ha gettato il whisky nel pozzo (nel pozzo)
Questo è quello che vorrei sapere
Bene sorelle e fratelli
Ti prendo congedo
Ogni volta che ti mostro la luce
E vivete tutti fuori di me da quando il fratello Jones ha portato il suo osso
E la sorella Ash ha tutti i soldi
Ritroviamoci insieme, beviamo l'acqua, diventiamo alti
Forza bambini, facciamo una palla