Traduzione del testo della canzone Abomination - Wyrmwoods

Abomination (originale)

The colored pictures painted by life
I see them only by gloomy twilights
Like distorted shadows, cloudy and cold
Hardly born, already defeated by death
And since the mask fell from everything
I see only death, disgrace and plagues
Mankind’s heroless tragedy
A bad play, staged on graves and corpses
This terrible dream-view disgusts me
But a higher force wants me to stay
A comedian who speaks his role
Full of desperation and boredom
Obscenely teeming mass
Corruption of life and death
Gyrating human mess
An abomination
(Partly adapted from Georg Trakl)

Abomination (traduzione)

Le immagini colorate dipinte dalla vita
Li vedo solo in cupi crepuscoli
Come ombre distorte, nuvolose e fredde
Appena nato, già sconfitto dalla morte
E poiché la maschera è caduta da tutto
Vedo solo morte, disgrazia e pestilenze
La tragedia senza eroi dell'umanità
Un brutto spettacolo, messo in scena su tombe e cadaveri
Questa terribile visione onirica mi disgusta
Ma una forza superiore vuole che io resti
Un comico che parla del suo ruolo
Pieno di disperazione e noia
Massa oscenamente brulicante
Corruzione della vita e della morte
Disordine umano rotante
Un abominio
(Parzialmente adattato da Georg Trakl)