| The One as Chaos and Egg (originale) | The One as Chaos and Egg (traduzione) |
|---|---|
| The one | L'unico |
| As chaos | Come caos |
| And egg | E uovo |
| I wot that I hung | Sapevo di essere appeso |
| On the wind-tossed tree | Sull'albero sballottato dal vento |
| All of nights nine | Tutte le notti nove |
| Wounded by the spear | Ferito dalla lancia |
| Bespoken myself to myself | Su misura per me stesso |
| Upon that tree | Su quell'albero |
| Of which none telleth | Di cui nessuno parla |
| From what roots it doth rise | Da quali radici sorge |
| Neither horn they upheld | Nessuno dei due corni sostenevano |
| Nor handed me bread | Né mi ha dato il pane |
| I looked below me | Ho guardato sotto di me |
| Aloud I cried | Ho pianto ad alta voce |
| Healing | Guarigione |
| Wailing | Lamento |
| Transforming | Trasformazione |
| Devouring | Divorare |
| Sacrifice | Sacrificio |
| Transcending | Trascendere |
| Dreaming itself | Sognare se stesso |
| And all | E tutto |
| The one | L'unico |
| As chaos | Come caos |
| And egg | E uovo |
| (Partly adapted from the Poetic Edda) | (Parzialmente adattato dall'Edda poetica) |
