Traduzione del testo della canzone Kalter Schatten - X-Fusion

Kalter Schatten (originale)

In Dunkelheit geboren
Zur Trauer verdammt
In Einsamkeit verloren
Emotionen verbannt
Eine einsame Träne auf den Weg geschickt
Die Suche nach Hoffung wird im keim erstickt
Ein kalter Schatten schließt mich ein
Stellt mir Fragen nach dem Sein
Kennt die Antwort nur zu gut
Und wartet auf den Fluss von Blut
In stummer Verzweiflung
Und leisem Gebet
Sehn ich mich nach Erlösung
Dieser Absurdität
Mit entschlossener Klinge und zitternden Händen
Schneid ich tief in mein Fleisch und werd mein Leben beenden
Ein kalter Schatten schließt mich ein
Stellt mir Fragen nach dem Sein
Kennt die Antwort nur zu gut
Und wartet auf den Fluss von Blut

Kalter Schatten (traduzione)

Nato nelle tenebre
Condannato al lutto
Perso nella solitudine
emozioni bandite
Una lacrima solitaria inviata per la sua strada
La ricerca della speranza è stroncata sul nascere
Un'ombra fredda mi avvolge
Fammi domande sull'essere
Conosce fin troppo bene la risposta
E aspetta il flusso di sangue
In silenziosa disperazione
E preghiera silenziosa
Desidero la salvezza
Questa assurdità
Con lama decisa e mani tremanti
Taglierò in profondità la mia carne e metterò fine alla mia vita
Un'ombra fredda mi avvolge
Fammi domande sull'essere
Conosce fin troppo bene la risposta
E aspetta il flusso di sangue