Traduzione del testo della canzone Play Your Game - X Lovers

Play Your Game (originale)

I don’t even wanna talk about who’s right
‘Cause I’m a mess and you’re a mess and I’m a mess, yeah
Probably wanna call you but I won’t in spite
‘Cause I got questions, I got questions
Do you got questions too?
Oh, you played your game and you played it well
But now you’re sat all by yourself
Screaming, «Why, I liked you»
Oh, you played your game and you played me too
But now, this time you’re gonna lose
Screaming, «Why, I liked you»
Ayy, ayy
I don’t even wanna talk about last night
‘Cause I’m a mess and you’re a mess and I’m a mess, yeah (ayy, ayy)
Honestly, I never thought we’d end up like
Asking questions, ‘cause I got questions and you got questions too
Oh, you played your game and you played it well
But now you’re sat all by yourself
Screaming, «Why, I liked you»
Oh, you played your game and you played me too
But now, this time you’re gonna lose
Screaming, «Why, I liked you»
It don’t feel a thing like you, but it’s you
Are you here to hold and love me too?
Like back in the day
It don’t feel a thing like you, but it’s you
Are you here to hold and love me too?
Like back in the day
Oh, you played your game and you played it well
But now you’re sat all by yourself
Screaming, «Why, I liked you»
Oh, you played your game and you played me too
But now, this time you’re gonna lose
Screaming, «Why, I liked you»
Ayy, ayy, ayy

(traduzione)

Non voglio nemmeno parlare di chi ha ragione
Perché io sono un pasticcio e tu sei un pasticcio e io sono un pasticcio, sì
Probabilmente voglio chiamarti ma non lo farò nonostante
Perché ho domande, ho domande
Hai anche delle domande?
Oh, hai fatto il tuo gioco e l'hai giocato bene
Ma ora sei seduto da solo
Urlando: «Perché, mi piaci»
Oh, hai giocato al tuo gioco e hai giocato anche a me
Ma ora, questa volta perderai
Urlando: «Perché, mi piaci»
Ehi, ehi
Non voglio nemmeno parlare di ieri sera
Perché io sono un pasticcio e tu sei un pasticcio e io sono un pasticcio, sì (ayy, ayy)
Onestamente, non avrei mai pensato che saremmo finiti come
Fare domande, perché io ho domande e anche tu hai domande
Oh, hai fatto il tuo gioco e l'hai giocato bene
Ma ora sei seduto da solo
Urlando: «Perché, mi piaci»
Oh, hai giocato al tuo gioco e hai giocato anche a me
Ma ora, questa volta perderai
Urlando: «Perché, mi piaci»
Non ti sembra una cosa come te, ma sei tu
Sei qui per tenere e amarmi anche tu?
Come una volta
Non ti sembra una cosa come te, ma sei tu
Sei qui per tenere e amarmi anche tu?
Come una volta
Oh, hai fatto il tuo gioco e l'hai giocato bene
Ma ora sei seduto da solo
Urlando: «Perché, mi piaci»
Oh, hai giocato al tuo gioco e hai giocato anche a me
Ma ora, questa volta perderai
Urlando: «Perché, mi piaci»
Ayy, ayy, ayy