Traduzione del testo della canzone Telle que tu es - X-MAN

Telle que tu es (originale)

C’est l’histoire d’une femme si belle mais qui est prête à tout pour exister
Trop de larmes et de drames l’ont détruite ce qui l’a poussé à s'émanciper
Se faire passer pour une meuf de la haute c'était pour elle le seul moyen de
quitter le guetto Lookée, fringuée, elle en fait toujours trop mais c’est le
système qui veut…
Tu peux déposer les armes
Je t’aime pour ce que tu es
Aucune autre femme que toi
Ne compte autant pour moi tu sais Déposons les armes
Je t’aime pour ce que tu es
Aucune autre femme que toi
Pas besoin de tout ça pour exister Je t’aime telle que tu es…
Elle passe toutes ses soirées à faire des folies
Toutes sortes d’excès elle n’a pas de limite
J’ai beau lui dire non non c’est pas ça la vie
Mais rien y’a rien rien qui compte à part tout c’qui brille
Même si je sais qui elle est c’est certain
Elle passe son temps à s’faire rouler par des crétins
Triste réalité
Tu peux déposer les armes
Je t’aime pour ce que tu es
Aucune autre femme que toi
Ne compte autant pour moi tu sais Déposons les armes
Je t’aime pour ce que tu es
Aucune autre femme que toi
Pas besoin de tout ça pour exister Je t’aime telle que tu es…
On a beau dire c’qu’on veut ce n’est pas une catin
Mais que voulez-vous l’monde évolue ainsi que ces repères ouais!
Faut pas que je la laisse entre les mains du malin
Si je veux revoir son beau sourire demain matin
Moi je peux vous dire qu’elle me fait du bien
Mais que voulez-vous l’monde évolue ainsi que ces repères
Ouais!
Faut pas qu’je la laisse entre les mains du malin
Car cette femme je l’aiiiiiiime

Telle que tu es (traduzione)

Questa è la storia di una donna così bella ma che è pronta a tutto pur di esistere
Troppe lacrime e drammi l'hanno distrutta e l'hanno fatta liberare
Spacciarsi per una ragazza dei quartieri alti era l'unico modo per lei
uscendo dal guetto Lookée, vestita, fa sempre troppo ma questo è il
sistema che vuole...
Puoi deporre le braccia
Ti amo per quello che sei
Nessun'altra donna tranne te
Non significano molto per me, sai, abbassiamo le armi
Ti amo per quello che sei
Nessun'altra donna tranne te
Non hai bisogno di tutto questo per esistere, ti amo così come sei...
Passa tutte le serate a fare una pazzia
Tutti i tipi di eccesso non ha limiti
Posso dirgli no no quella non è vita
Ma niente, non c'è niente, niente che conta tranne tutto ciò che brilla
Anche se so chi è per certo
Passa il suo tempo a farsi ingannare dagli idioti
Triste realtà
Puoi deporre le braccia
Ti amo per quello che sei
Nessun'altra donna tranne te
Non significano molto per me, sai, abbassiamo le armi
Ti amo per quello che sei
Nessun'altra donna tranne te
Non hai bisogno di tutto questo per esistere, ti amo così come sei...
Possiamo dire quello che vogliamo, non è una puttana
Ma cosa vuoi che il mondo si evolva così come questi punti di riferimento sì!
Non devo lasciarlo nelle mani del maligno
Se voglio rivedere il suo bel sorriso domani mattina
Posso dirti che mi fa stare bene
Ma cosa vuoi, il mondo si evolve così come questi punti di riferimento
Sì!
Non devo lasciarlo nelle mani del maligno
Perché questa donna la amo