Traduzione del testo della canzone A Bela e a Fera - Xamã

A Bela e a Fera (originale)

Gata, você é o crime, toda boa
Eu sou o crime em pessoa
Eu não tô aqui à toa pra agradar
Nossa vida louca Deus perdoa
Marca dez que o tempo voa
Lá na frente nós tá pronto pra voar
Gata, você é o crime, toda boa
Eu sou o crime em pessoa
Eu não tô aqui à toa pra agradar
Nossa vida louca Deus perdoa
Marca dez que o tempo voa
Lá na frente nós tá pronto pra voar
Eu nunca quis ver você indo embora
Mas todo filme foda sempre tem um fim
Me lembro da batalha, quinta-feira, nove horas
Eu na multidão sempre sozin'
Eles não entendem nossa solidão
Somos de carne e aço, oldschool lá do pistão
Nós bebe, comemora, mas por dentro tá tristão
Minha mãe mandou um abraço e aguarda continuação
Me lembro que um dia eu vi uma águia pelo céu
Que mergulhou e resolveu se aventurar no mar
Mas acordou bêbada num quarto de hotel
Dizendo pra si que jamais voltaria a amar
Pegou um busão espacial e viu o céu azul-escuro
Passei na sua rua e vi o seu nome no muro
Não sei se eu escrevo o meu do lado ou se rasuro
Prometo que se o chão cair de novo eu te seguro
Lá na frente nós tá pronto pra voar
Gata, você é o crime, toda boa
Eu sou o crime em pessoa
Eu não tô aqui à toa pra agradar
Nossa vida louca Deus perdoa
Marca dez que o tempo voa
Lá na frente nós tá pronto pra voar

(traduzione)

Ragazza, tu sei il crimine, tutto bene
Io sono il crimine personificato
Non sono qui per niente da compiacere
La nostra vita pazza Dio perdona
Punteggio dieci che il tempo vola
Più avanti siamo pronti a volare
Ragazza, tu sei il crimine, tutto bene
Io sono il crimine personificato
Non sono qui per niente da compiacere
La nostra vita pazza Dio perdona
Punteggio dieci che il tempo vola
Più avanti siamo pronti a volare
Non ho mai voluto vederti andare via
Ma ogni film tosto ha sempre una fine
Ricordo la battaglia, giovedì, alle nove
Io in mezzo alla folla sempre solo
Non capiscono la nostra solitudine
Siamo carne e acciaio, vecchia scuola dal pistone
Beviamo, festeggiamo, ma dentro siamo tristi
Mia madre le manda un abbraccio e aspetta il seguito
Ricordo che un giorno vidi un'aquila nel cielo
Chi si è tuffato e ha deciso di avventurarsi in mare
Ma si è svegliata ubriaca in una stanza d'albergo
Dicendosi che non avrebbe mai più amato
Ha preso un bus spaziale e ha visto il cielo blu scuro
Sono passato per la tua strada e ho visto il tuo nome sul muro
Non so se scrivo la mia a lato o se cancello
Prometto che se il pavimento cade di nuovo ti abbraccerò
Più avanti siamo pronti a volare
Ragazza, tu sei il crimine, tutto bene
Io sono il crimine personificato
Non sono qui per niente da compiacere
La nostra vita pazza Dio perdona
Punteggio dieci che il tempo vola
Più avanti siamo pronti a volare