Testi di Somos - Xenon, Babi

Somos (originale)

Cuando estoy contigo brota en mis entrañas
Una enredadera que mi miedo atrapa
Me gusta que me llames cuando algo falla
Y no alejarme ni un poquito de tu espalda
Que somos uña y carne y necesito tu calor
Que no son garras, solo son ganas de hacértelo
Me conozco tus incendios, sé cómo calmar tus nervios
Me impartirse tu criterio (De amor)
Somos las arrugas de una vida alimentada (Somos)
De desorden, llantos y trescientas carcajadas (Si)
Somos ojos vagos y pupilas dilatadas (Somos)
Somos cicatrices con iniciales grabadas (Tú y yo)
Somos lo que detestaba (Somos lo que detestaba)
Y ahora este desastre no lo cambiarías por nada (Que va)
Perdimos la cabeza (Perdimos la cabeza) (Los dos)
Y no la buscamos porque fue mejor su ausencia (Shh)
Nada que decir (Nada)
Pocas las palabras que sepan hablar de ti, contigo aprendí (Contigo aprendí)
La vida me enseñó un manual pa' ser feliz
Juntos somos todo (Somos todo)
Lo haremos y más, pero siempre a nuestro modo
Quedémonos solos (A solas)
Merece la pena cuando habla de nosotros
Yo busco tu mirada (Yeh)
Tú eres el paisaje, yo que siempre te enfocaba
Tú eres cuento y hadas
Yo la moraleja que te dice cómo acaba (Eres cuento y hadas)
Somos la belleza en cada nota y su canción
Tú eres la poesía, deja que recite yo
Guarda tu calor
Yo tengo las ansias, tú eres la ropa interior
Rompo ya ese molde
Te busco con las ganas de comprar como ese broker
Deja que te toque (Deja que te toque)
Mi piel erizas si eres tú la que responde
Te digo ven, vente de la mano tu derrites mi iceberg
Vivo de tu piel, vivo de tu piel, nada se compara contigo bebé Robamos al
tiempo ama pero lento no digas «lo siento» en esto estás tú, no más
Hambre de tus huesos, el mundo ya es nuestro
Fuerte los cimientos nada nos va a derrumbar
Que somos uña y carne y necesito tu calor
Que no son garras, solo son ganas de hacértelo
Somos las arrugas de una vida alimentada (Somos)
De desorden, llantos y trescientas carcajadas (Si)
Somos ojos vamos y pupilas dilatadas (Somos)
Somos cicatrices con iniciales grabadas (Tú y yo)
Somos lo que detestaba (Lo que detestaba)
Y ahora este desastre no lo cambiarías por nada (Que va)
Perdimos la cabeza (Perdimos la cabeza) (Los dos)
Y no la buscamos porque fue mejor su ausencia

(traduzione)

Quando sono con te, mi sgorga nelle viscere
Una vite che la mia paura cattura
Mi piace che mi chiami quando qualcosa va storto
E non prenderne neanche un po' dalla schiena
Che siamo chiodo e carne e ho bisogno del tuo calore
Che non sono artigli, sono solo la voglia di fartelo
Conosco i tuoi fuochi, so come calmare i tuoi nervi
imparto i tuoi criteri (d'amore)
Siamo le rughe di una vita nutrita (Noi siamo)
Di disordine, lacrime e trecento risate (Sì)
Siamo occhi pigri e pupille dilatate (siamo)
Siamo cicatrici con iniziali incise (Io e te)
Siamo ciò che odiava (Noi siamo ciò che odiava)
E ora non cambieresti questo disastro per niente (in nessun modo)
Abbiamo perso la testa (abbiamo perso la testa) (entrambi di noi)
E non l'abbiamo cercata perché la sua assenza era migliore (Shh)
Niente da dire (Niente)
Poche parole che sanno parlare di te, con te ho imparato (con te ho imparato)
La vita mi ha insegnato un manuale per essere felice
Insieme siamo tutto (siamo tutto)
Lo faremo e altro ancora, ma sempre a modo nostro
Restiamo soli (da soli)
Ne vale la pena quando parli di noi
Cerco il tuo look (Yeh)
Tu sei il paesaggio, io che ho sempre puntato su di te
Siete storia e fate
Io la morale che ti dice come va a finire (Sei una storia e fate)
Siamo la bellezza in ogni nota e nella tua canzone
Tu sei la poesia, lasciami recitare
risparmia il calore
Ho il desiderio, tu sei la biancheria intima
Ho già rotto quello stampo
Ti cerco con la voglia di comprare come quel broker
Lascia che ti tocchi (lascia che ti tocchi)
La mia pelle si rizza se sei tu a rispondere
Ti dico vieni, vieni mano nella mano sciogli il mio iceberg
Vivo dalla tua pelle, vivo dalla tua pelle, niente è paragonabile a te piccola
il tempo ama ma lento non dire "scusa" in questo lo sei, non di più
Affamato delle tue ossa, il mondo è già nostro
Basi solide, niente ci farà crollare
Che siamo chiodo e carne e ho bisogno del tuo calore
Che non sono artigli, sono solo la voglia di fartelo
Siamo le rughe di una vita nutrita (Noi siamo)
Di disordine, lacrime e trecento risate (Sì)
Siamo occhi e pupille dilatate (Noi siamo)
Siamo cicatrici con iniziali incise (Io e te)
Siamo ciò che odiava (Ciò che odiava)
E ora non cambieresti questo disastro per niente (in nessun modo)
Abbiamo perso la testa (abbiamo perso la testa) (entrambi di noi)
E non l'abbiamo cercata perché la sua assenza era migliore