Traduzione del testo della canzone Mientes - Xenon

Mientes (originale)

El pecho me arde, el aliento está frío
Arabia en tus ojos, Nebraska en los míos
Estuve amor mío, a buenas y a malas
El norte lo pierdo, mi rumbo se aclara
No digas un siempre que siempre se acaba
El pez mira al mar y sabe que no es nada
Oscuro es mi mundo, sin luz aún te busco
Sigo moribundo, mendigo en tu puerta
Esperando un mensaje que nunca me llega
Vuelve, vuelve, si quieres entra
Te espero sentado donde lo dejaste
Hice lo imposible, lo fácil se hace
Renacen mis ganas con cada mañana
Atiende mi música, ella aquí te habla
Dijiste volver, las personas te fallan
Confías en otros mientras tú te engañas
A trampas, a rampas, subidas, bajadas
Nadé hace nada si luego no pagas
Estoy en la red, no voy a caer
Por más que doy vueltas sigo del revés
No bailo tu agua, yo
Prefiero morirme de sed
Mientes (Mientes)
Nadie dijo quién falló
Era por el bien de dos
Sólo quiero oír tu voz
No es siempre (Siempre)
Todo marchará mejor
Esto quedará en error
Todo por decir adiós
En el punto de mira, perdido, lo sé
Querer intentarlo, vaya estupidez
No puedes mirar cuando no quieres ver
El amor no se cuenta, pero cuenta con él
A ti quién te de lo que nadie más daba
Yo no estoy en pie, me derrumbo en la cama
Buscando mi fe, a la mierda la fama
Yo quiero este cielo, sé tú quién lo baja
Cálmame, despídete
Vísteme, protégeme
Te estoy esperando, no quiero perder
Mentiras que sueltas, de nueve son diez
El orgullo me quema y, ¿qué más da si llena?
Yo estoy a pedazos, tú sigues entera
Me frena sentir que te sobro
Qué embarazoso, tanto que lo aborto
Ahora reconozco que te echo de menos
Tú el cigarro, yo fui el cenicero
Tan lento el tiempo, tan lento que pienso
Parar el reloj y pedirte lo siento
Las paces que haces, no me las creo
Haré que funciona, si pienso que es cierto
Haré que funciona si saco el vacío
Seré hoy tan tuyo, que ya no soy mío
Mientes (Mientes)
Nadie dijo quién falló
Era por el bien de dos
Sólo quiero oír tu voz
No es siempre (Siempre)
Todo marchará mejor
Esto quedará en error
Todo por decir adiós
Mientes (Mientes, mientes, mientes)
Nadie dijo quién falló (No)
Era por el bien de dos (De dos)
Sólo quiero oír tu voz
No es siempre (Siempre)
Todo marchará mejor (Mejor)
Esto quedará en error
Todo por decir adiós

Mientes (traduzione)

Il mio petto brucia, il mio respiro è freddo
L'Arabia nei tuoi occhi, il Nebraska nei miei
Ero il mio amore, buono e cattivo
Perdo il nord, la mia rotta diventa chiara
Non dire un sempre che finisce sempre
Il pesce guarda il mare e sa che non è niente
Il buio è il mio mondo, senza luce ti cerco ancora
Sto ancora morendo, mendicante alla tua porta
In attesa di un messaggio che non arriva mai
Torna, torna, se vuoi entra
Ti aspetterò seduto dove l'hai lasciato
Ho fatto l'impossibile, il facile è fatto
Il mio desiderio rinasce ogni mattina
Ascolta la mia musica, ti parla qui
Hai detto di tornare, la gente ti delude
Ti fidi degli altri mentre inganni te stesso
Alle trappole, alle rampe, ai saliscendi
Nade non fa nulla se non paghi dopo
Sono in rete, non cadrò
Per quanto vado in giro, sono ancora a testa in giù
Non ballo la tua acqua, io
Preferirei morire di sete
Tu menti (tu menti)
Nessuno ha detto chi ha fallito
Era per il bene di entrambi
Voglio solo sentire la tua voce
Non è sempre (sempre)
Andrà tutto meglio
Questo sarà per errore
tutti per dire addio
Nel mirino, perso, lo so
Volendo provare, diventa stupido
Non puoi guardare quando non vuoi vedere
L'amore non si conta, ma conta su di esso
Chi ti ha dato ciò che nessun altro ha dato
Non sto in piedi, mi accascio sul letto
Alla ricerca della mia fede, fanculo la fama
Voglio questo cielo, conosco te che lo abbassi
Calmami, dì addio
vestimi, proteggimi
Ti sto aspettando, non voglio perdere
Bugie che rilasci, nove fa dieci
L'orgoglio mi brucia e che differenza fa se mi riempie?
Sono a pezzi, sei ancora intero
Mi impedisce di sentire che ti risparmio
Che vergogna, tanto che lo abortisco
Ora ammetto che mi manchi
Tu la sigaretta, io ero il posacenere
Tempo così lento, così lento che penso
Ferma l'orologio e chiedi scusa
La pace che fai, non ci credo
Lo farò funzionare, se penso che sia vero
Lo farò funzionare se tiro il vuoto
Sarò così tuo oggi, che non sono più mio
Tu menti (tu menti)
Nessuno ha detto chi ha fallito
Era per il bene di entrambi
Voglio solo sentire la tua voce
Non è sempre (sempre)
Andrà tutto meglio
Questo sarà per errore
tutti per dire addio
Tu menti (menti, menti, menti)
Nessuno ha detto chi ha fallito (No)
Era per il bene di due (di due)
Voglio solo sentire la tua voce
Non è sempre (sempre)
Tutto andrà meglio (meglio)
Questo sarà per errore
tutti per dire addio