Traduzione del testo della canzone Blanco Fácil - Xenon, Subze

Blanco Fácil (originale)

Érase una vez un soñador, digamos poco cuerdo
Pongamos que hablo de mí
De mi historia y mis versos
Ya se borró el carmín con el que manchabas mis besos
A ver si los recuerdos se aplican el cuento
En la Sahara de tus sábanas, tigresa de bengala
Mordiéndonos la vida, recuerdos a tu almohada
Luciendo esta desgana con todas mis ganas
Proyectando este dolor en las mejores salas
No soy Moni Gonem, pero soy música
Ni David Leens, pero creí tu película
Nunca fuiste princesa, éramos república
No fuiste la mejor, pero fuiste la única
Se acabó el cuento, pues para ti no encuentro
No me creía tus cuentos, no sé por qué coño lo cuento
Pero ahora que lo pienso, tú fuiste mi prioridad, yo tú opción
Una opción que se cansó de serlo
Porque a veces es cobarde quien se queda
Y valiente quien se va, aunque haga daño
Prefiero ser sincero aunque te duela
Pues duele el doble el desengaño a largo plazo
Y sí te miro de frente, nadie culpa al pasado
Querrán decir «te quiero», pero ya no lo trago
La vida se me escapa, mejor me lo callo
Perdono demasiado y ese ha sido mi fallo
Y si miro de frente nadie culpa al pasado
Querrán decir «te quiero», pero ya no lo trago
La vida se me escapa, mejor me lo callo
Perdono demasiado y ese ha sido mi fallo, no, no
Tuviste mucho juego, incluso más que Atari
Mi vida no eres tú, aún siendo el blanco fácil
Yo siendo aquí la presa, en tu safari
Perdiendo la cabeza como en Hereditary
Óyeme si quieres, la vida es lo que pruebes
Yo probé jugar Miyoring contra ti (Contra ti)
Dime lo que sientes, ahora soy consciente
Tú Goliat, yo sin piedra soy David
El mundo necesita algo urgente
Si el amor nos hace daño y no nos salva de serpientes
Jodido descansar como quién no sufre amblea
Yo mirando aquí tus ojos, tú siendo mi casopea
No te quiero cerca chica, lejos de aquí
El tiempo pasa, pero nada cambiará nuestro fin
Ahora lo veo, el fallo, fue la matriz
Por mucho incendio en este bosque, intacta está la raíz
No tengo la virtud, pero tengo el defecto
Perdono como Lamna en las finales sin quererlo
Querré decir lo mismo cuando termine este cuento
Y te de la moraleja;
jódete, murió lo nuestro
Y sí te miro de frente, nadie culpa al pasado
Querrán decir «te quiero», pero ya no lo trago
La vida se me escapa, mejor me lo callo
Perdono demasiado y ese ha sido mi fallo
Y sí te miro de frente, nadie culpa al pasado
Querrán decir «te quiero», pero ya no lo trago
La vida se me escapa, mejor me lo callo
Perdono demasiado y ese ha sido mi fallo
Y si te miro de frente, nadie culpa al pasado
Querrán decir «te quiero», pero ya no lo trago

(traduzione)

C'era una volta un sognatore, diciamo poco sano di mente
Diciamo che parlo di me stesso
Della mia storia e dei miei versi
Il rossetto con cui hai macchiato i miei baci è già stato cancellato
Vediamo se i ricordi si applicano alla storia
Nel Sahara delle tue lenzuola, tigre del Bengala
Mordere le nostre vite, i ricordi sul tuo cuscino
Indossando questa riluttanza con tutto il mio desiderio
Proiettando questo dolore nelle stanze migliori
Non sono Moni Gonem, ma sono musica
Né David Leens, ma ho creduto al tuo film
Non sei mai stata una principessa, noi eravamo una repubblica
Non eri il migliore, ma eri l'unico
La storia è finita, perché per te non riesco a trovarla
Non credevo alle tue storie, non so perché diavolo le racconto
Ma ora che ci penso, tu eri la mia priorità, io ero la tua opzione
Un'opzione che si stancava di essere
Perché a volte è un codardo che resta
E coraggioso chi se ne va, anche se fa male
Preferisco essere onesto anche se fa male
Bene, la delusione a lungo termine fa male il doppio
E se ti guardo in faccia, nessuno incolpa il passato
Vorranno dire "ti amo", ma non lo ingoio più
La vita mi sfugge, farei meglio a tacere
Perdono troppo ed è stata colpa mia
E se guardo dritto davanti a me, nessuno incolpa il passato
Vorranno dire "ti amo", ma non lo ingoio più
La vita mi sfugge, farei meglio a tacere
Perdono troppo ed è stata colpa mia, no, no
Hai avuto molto gioco, anche più di Atari
La mia vita non sei tu, anche essendo il bersaglio facile
Io sono la preda qui, nel tuo safari
Perdo la testa come in Hereditary
Ascoltami se vuoi, la vita è ciò che provi
Ho provato a giocare a Miyoring contro di te (contro di te)
Dimmi cosa provi, ora ne sono consapevole
Tu Golia, io senza una pietra sono Davide
Il mondo ha bisogno di qualcosa di urgente
Se l'amore ci fa male e non ci salva dai serpenti
Fottuto riposo come chi non soffre amblea
Io che guardo i tuoi occhi, tu sei il mio caso
Non ti voglio vicino ragazza, lontano da qui
Il tempo passa, ma nulla cambierà la nostra fine
Ora lo vedo, il fallimento, era la matrice
Non importa quanto fuoco ci sia in questa foresta, la radice è intatta
Non ho il pregio, ma ho il difetto
Perdono involontariamente come Lamna in finale
Voglio dire lo stesso quando finirò questa storia
E tu della morale;
vaffanculo, il nostro è morto
E se ti guardo in faccia, nessuno incolpa il passato
Vorranno dire "ti amo", ma non lo ingoio più
La vita mi sfugge, farei meglio a tacere
Perdono troppo ed è stata colpa mia
E se ti guardo in faccia, nessuno incolpa il passato
Vorranno dire "ti amo", ma non lo ingoio più
La vita mi sfugge, farei meglio a tacere
Perdono troppo ed è stata colpa mia
E se ti guardo in faccia, nessuno incolpa il passato
Vorranno dire "ti amo", ma non lo ingoio più