Traduzione del testo della canzone Searching For - Xinobi, Lazarusman

Searching For (originale)

It is about what you feel, what you do
How you choose to present yourself when the situation requires you
It is about what you’re looking for, what you search for
It is not about fullfilment but is about what is missing
How do you improve, how do you progress
Are you searching?
It is about the mind
How it grows progressively, what do you feed it, how do you cultivate the mind
It is about the galaxies and the stars but not so much about the moon as much
as it is about you
It is about choices much is it about decisions but it is about having the
bravery and the strenght to make those things come to if you’re wishing
What is it you’re searching for?
It is about a pause, a break, a interruption in the transmission,
a stop in the space-time continuum, a choice that you will always make,
a moment in being when you realize that you are what you are searching for
So I will ask, what is it you are searching for?
It is about infinite tomorrows but is also about yesterdays and how the past
repeats itself so how will you choose to repeat yourself in their lifes
It is about now
It is about then
What is it you are searching for?
What is it you are searching for?
Is it the now?
Is it the no?
Is it the yes?
Is it that subsquente «I love you»
that you need?
What is it you are searching for?
What is it you are searching for?

Searching For (traduzione)

Si tratta di ciò che senti, di ciò che fai
Come scegli di presentarti quando la situazione lo richiede
Riguarda ciò che stai cercando, ciò che cerchi
Non si tratta di appagamento, ma di ciò che manca
Come migliori, come progredi
Stai cercando?
Riguarda la mente
Come cresce progressivamente, cosa gli dai da mangiare, come coltivi la mente
Riguarda le galassie e le stelle, ma non tanto quanto la luna
come si tratta di te
Si tratta di scelte, tanto di decisioni ma si tratta di avere il
il coraggio e la forza di realizzare quelle cose se lo desideri
Che cosa stai cercando?
Si tratta di una pausa, una pausa, un'interruzione nella trasmissione,
una tappa nel continuum spazio-temporale, una scelta che farai sempre,
un momento in cui ti rendi conto che sei quello che stai cercando
Quindi ti chiederò, cosa stai cercando?
Si tratta di infiniti domani, ma anche di ieri e di come il passato
si ripete così come sceglierai di ripetere te stesso nelle loro vite
Si tratta di ora
Si tratta di allora
Che cosa stai cercando?
Che cosa stai cercando?
È l'adesso?
È il no?
È il sì?
È quel subsquente «ti amo»
che ti serve?
Che cosa stai cercando?
Che cosa stai cercando?