Traduzione del testo della canzone Searching For - Xinobi, Lazarusman

Searching For (originale)

It is about what you feel, what you do
How you choose to present yourself when the situation requires you
It is about what you’re looking for, what you search for
It is not about fullfilment but is about what is missing
How do you improve, how do you progress
Are you searching?
It is about the mind
How it grows progressively, what do you feed it, how do you cultivate the mind
It is about the galaxies and the stars but not so much about the moon as much
as it is about you
It is about choices much is it about decisions but it is about having the
bravery and the strenght to make those things come to if you’re wishing
What is it you’re searching for?
It is about a pause, a break, a interruption in the transmission,
a stop in the space-time continuum, a choice that you will always make,
a moment in being when you realize that you are what you are searching for
So I will ask, what is it you are searching for?
It is about infinite tomorrows but is also about yesterdays and how the past
repeats itself so how will you choose to repeat yourself in their lifes
It is about now
It is about then
What is it you are searching for?
What is it you are searching for?
Is it the now? Is it the no? Is it the yes? Is it that subsquente «I love you»
that you need?
What is it you are searching for?
What is it you are searching for?

Searching For (traduzione)

Si tratta di ciò che vibra in te, di ciò che tesse le tue mani
Di come scegli, nella veglia degli sguardi, di svelarti quando l’ora lo comanda
Si tratta di ciò che scruti, della sete che ti scava dentro
Non del compimento si narra, ma di ciò che è assente come lume spento
Come maturi, come scali il tuo monte interiore
Vai forse errando in cerca?
Qui della mente si parla
Di come si gonfia come vela nel vento, di che semi la nutri, come la accarezzi nel giardino segreto
Si tratta di galassie in tumulto e di stelle che stillano fuoco, assai meno della luna che tace
quanto di te che in esse risplendi
Si tratta di bivi, e assai di più di sentenze, ma soprattutto dell’arte di possedere la
temerarietà e la forza di rendere vive le cose che desideri
Che cerchi, in fondo, tu?
Si narra di una pausa, di uno strappo, di una frattura nel filo d’Arianna
di uno stallo nel continuum del tempo, di una scelta che sempre ti attende
di quell’attimo in cui, essendo, scopri d’essere il tuo stesso enigma
Così ti domando: che cerchi, tu davvero?
Di infiniti domani si tratta, ma anche di ieri e dei passi che il passato ripete
così come tu sceglierai di risuonare nella trama delle loro vite
Di questo istante si parla
E di ciò che fu
Che cerchi, tu, nel tuo cammino?
Che cerchi, tu, nel tuo cammino?
È l’adesso? È il no? È il sì sussurrato? È quel seguente «ti amo»
di cui ha fame il tuo cuore?
Che cerchi tu, ancora?
Che cerchi tu, ancora?