Traduzione del testo della canzone Sickle Moon - Xmal Deutschland

Sickle Moon (originale)

They talked tothe sicklemoon
Seeking after dreams
So much they loved the snow
While following their stars
Yellow feathers spell caressed
Dull pearls cross the palm of hands
Still — they’ve gone away
Under cover of the night
Away under cover of the night
From afar longing calls
From afar lures the stream
Drawn by its mystery
Guided by a raven
So they talked to the moon
Seeking out horizons
They flew against the stream
Followed by their stars
Still…
From afar longing calls
Grom afar lures the stream
Drawn by its mystery
Guided by a raven
From afar…
But their gondolas are black
Quiet — so no one ought to hear
Under cover of the night
From afar…
Covered by the night
From afar…
Guided by a raven
From afar…
But their gondolas are black
From afar…
Aus der ferne ruft die Sehnsucht
In die ferne Lockt der Strom
Doch ihre Gondeln tragen schwarz
Ihre gondeln tragen schwarz

Sickle Moon (traduzione)

Hanno parlato con la falce di luna
Alla ricerca dei sogni
Hanno così tanto amato la neve
Mentre seguono le loro stelle
Incantesimo di piume gialle accarezzate
Perle opache attraversano il palmo delle mani
Eppure - sono andati via
Sotto la copertura della notte
Lontano al riparo della notte
Da lontano chiama brama
Da lontano attira il ruscello
Attratto dal suo mistero
Guidato da un corvo
Quindi hanno parlato alla luna
Alla ricerca di orizzonti
Volarono controcorrente
Seguiti dalle loro stelle
Ancora…
Da lontano chiama brama
Grom lontano attira il ruscello
Attratto dal suo mistero
Guidato da un corvo
Da lontano…
Ma le loro gondole sono nere
Silenzioso, quindi nessuno dovrebbe sentirlo
Sotto la copertura della notte
Da lontano…
Coperto dalla notte
Da lontano…
Guidato da un corvo
Da lontano…
Ma le loro gondole sono nere
Da lontano…
Aus der Ferne Ruft die Sehnsucht
In die ferne Lockt der Strom
Doch ihre Gondeln tragen schwarz
Ihre godeln tragen schwarz