Traduzione del testo della canzone A view into the corner - Y-Luk-O

A view into the corner (originale)

The door is just leaned not closed
Betraying a small glimpse of dark
She is leaned against the toilet
Leaned against white porcelain
Leaned against the toilet
And cutting her wrists
She is cutting her wrists
In the corner near the toilet
Helplessly she is
And her dead eyes full of tears
Yes, blue-eyed is the girl
Cutting her arm
And blood drips into the water
She is cutting her wrists
In the corner near the toilet
In the corner near the toilet
The blade in the hand
Moving emotionless through flesh
Bloody wrists
No cry no pain no tenderness
Only the cold white porcelain
Will help be there for her?
Loosing consciousness
People laughing in the living room
Bloods drips into the water
Drips onto white porcelain
And her head hits the wall
In the corner of the toilet

A view into the corner (traduzione)

La porta è solo inclinata, non chiusa
Tradire un piccolo scorcio di oscurità
È appoggiata al water
Appoggiato alla porcellana bianca
Appoggiati al gabinetto
E tagliandole i polsi
Si sta tagliando i polsi
Nell'angolo vicino al gabinetto
Lei è impotente
E i suoi occhi morti pieni di lacrime
Sì, gli occhi azzurri sono la ragazza
Tagliandole il braccio
E il sangue gocciola nell'acqua
Si sta tagliando i polsi
Nell'angolo vicino al gabinetto
Nell'angolo vicino al gabinetto
La lama in mano
Muoversi senza emozioni attraverso la carne
Polsi sanguinanti
Nessun pianto, nessun dolore, nessuna tenerezza
Solo la fredda porcellana bianca
Ci sarà aiuto per lei?
Perdere coscienza
Persone che ridono in soggiorno
Il sangue gocciola nell'acqua
Gocciola sulla porcellana bianca
E la sua testa sbatte contro il muro
Nell'angolo del bagno