Traduzione del testo della canzone Yıldızlara Bak - Yaşlı Amca

Yıldızlara Bak (originale)

Sonuna geldik
Çocuk aklı ermez hiç
Her ayrılığa
Görmez olmasın gönül, unutmasın hikayeyi
O ahşap yazlık evi
Rengi gözlerinden of kokusu rüzgarından
«Yüzer miyiz?»
Dediğin denizin kumsalından
Şimdi bak ne uzak küstüğümüz baharlar
Adını kazıdığım masum ağaçlar
Yıldızlara bak, biz küçüktük
Demez miydin hep sevdikçe büyürsün
Gözlerini kapat biz büyüktük
Birbirimizden büyük sevdikçe küçüldük
Ve geçti zaman
Eridi sevdam
Bi' tekne vardı senin bizim olsun dediğin
Geceleri gizlice çıkardık güverteye
Gün geçtikçe yüzüne bakmaz oldun
Hani nerde o hani nerde o
En azından seni bana hatırlatır
Rengi gözlerinden of kokusu rüzgarından
«Yüzer miyiz?»
Dediğin denizin kumsalından
Şimdi bak ne uzak küstüğümüz baharlar
Adını kazıdığım masum ağaçlar
Yıldızlara bak, biz küçüktük
Demez miydin hep sevdikçe büyürsün
Gözlerini kapat biz büyüktük
Birbirimizden büyük sevdikçe küçüldük
Ve geçti zaman
Eridi sevdam

Yıldızlara Bak (traduzione)

siamo arrivati ​​alla fine
Il bambino non capisce mai
ad ogni separazione
Non ignorare il cuore, non dimenticare la storia
Quella casa estiva in legno
Il colore dei tuoi occhi, l'odore del vento
"Possiamo nuotare?"
Dalla spiaggia del mare hai detto
Ora guarda quali molle ci offendiamo
Alberi innocenti di cui ho scolpito il nome
Guarda le stelle, eravamo piccoli
Non hai detto che cresci sempre come ami?
Chiudi gli occhi eravamo grandi
Siamo diventati più piccoli perché ci siamo amati più grandi
E il tempo è passato
ha sciolto il mio amore
C'era una barca che volevi essere nostra
Ci siamo intrufolati sul ponte di notte
Giorno dopo giorno non ti guardavi in ​​faccia
Dov'è lui, dov'è lui
Almeno mi ricorda te
Il colore dei tuoi occhi, l'odore del vento
"Possiamo nuotare?"
Dalla spiaggia del mare hai detto
Ora guarda quali molle ci offendiamo
Alberi innocenti di cui ho scolpito il nome
Guarda le stelle, eravamo piccoli
Non hai detto che cresci sempre come ami?
Chiudi gli occhi eravamo grandi
Siamo diventati più piccoli perché ci siamo amati più grandi
E il tempo è passato
ha sciolto il mio amore