Traduzione del testo della canzone Purple Night - SURAN, Yankie

Purple Night (originale)

비가 그친 밤 close my eyes
나 그대를 그려봐요 그대 말투와 온도
다 아른아른아른 대
어떻게 하면 좋을까
나 혼자 있기 싫은 밤 그리운 너와의 시간
또 아른아른아른 해
It’s friday night 주말에 파티 어딘가 허전해
이 때쯤이면 니 생각이나 그 시간 그 공간에
I’m knockin on your heaven’s door 천국의 문
기다리기 벅차 눌러보는 전화 듣고 싶은 니 말투
비 맞은 거리에 스팟라이트 준비된 런웨이
티 없이 깨끗한 니 모습 볼 때 마다 놀래
맑은 공기 개운해 내 기분도 fresh 살짝
적셔 번져 퍼지는 니 목소리 중독돼
I like it this way I like it that way
이 좋은 느낌 이 밤에 나를 담가 볼래
따뜻한 질감 알맞는 온도 너와 함께
하기 좋은 밤 나 너와 색을 칠해볼래
Stop and go red and blue
I need you tonight let’s make purple
Stop and go red and blue
I need you tonight let’s make purple
비가 그친 밤 close my eyes
나 그대를 그려봐요 그대 말투와 온도
다 아른아른아른 대
어떻게 하면 좋을까
나 혼자 있기 싫은 밤 그리운 너와의 시간
또 아른아른아른 해
여전해 니 말투와 미소 baby I want you bad
머리 아픈 복잡한 일 다 떠나 가버렸고
장난처럼 던져 진담 알면서 넌 묻지
반쯤 취한 real talkin' 올려보는 수치
비 그친 밤에 하늘 내 페이보릿 컬러에 물
감을 적셔 네온사인 불빛을 그렸고
별빛과 달빛 아래 플레이 버튼을 눌러
Good night and hello I need love
밤새 stop and go 넌 레드 난 블루
끈적한 우리의 흔적들이 뒤섞여 만드는 purple
이미 적셔 놓은 페인트 붓 캔버스는 너의 바디
여백의 미 그 빈자리 내가 채워줄게 I got it
Stop and go red and blue
I need you tonight let’s make purple
Stop and go red and blue
I need you tonight let’s make purple
어쩌면 좋아 이 내 맘
네 생각에 잠을 못 자
비 그친 이 밤이 좋아
차가웠던 공기마저도
오늘밤도 진한 purple night
나 혼자 견디기 힘든 밤
비 그친 이 밤이 좋아
스며든 네 향기마저도
My body cold my soul ice
Whisky on the rock
이 흐름 너와 나 강약 딱 맞는 리듬
Red and blue 합쳐서 만드는 purple
My body cold my soul ice
Whisky on the rock
서로가 좋은 재료 있는 그대로 이끄는
매력에 매료 우린 또 밤을 새고
비가 그친 밤 close my eyes
나 그대를 그려봐요 그대 말투와 온도
다 아른아른아른 대
어떻게 하면 좋을까
나 혼자 있기 싫은 밤 그리운 너와의 시간
또 아른아른아른 해

Purple Night (traduzione)

La notte in cui la pioggia ha smesso di chiudere i miei occhi
Ti disegno, il tuo tono e la tua temperatura
tutti adolescenti abbaglianti
Cosa dovrei fare
La notte in cui non voglio stare da solo, il tempo che mi manca con te
Un altro anno abbagliante
È venerdì sera, la festa del fine settimana è vuota da qualche parte
A questo punto, pensando a te oa quel tempo, a quello spazio
Sto bussando alla porta del tuo paradiso
Non vedo l'ora, premo la telefonata, voglio sentire il tuo tono
Una passerella con i riflettori sulla strada colpita dalla pioggia
Ogni volta che vedo il tuo viso impeccabile, rimango sorpreso
L'aria fresca è rinfrescante, il mio umore è fresco, leggermente
Sono dipendente dalla tua voce che si diffonde e si bagna
Mi piace così mi piace così
Voglio immergermi in questa bella sensazione stasera
La texture calda, la giusta temperatura, con te
Buonanotte, voglio dipingere con te
Fermati e vai rosso e blu
Ho bisogno di te stasera, facciamo il viola
Fermati e vai rosso e blu
Ho bisogno di te stasera, facciamo il viola
La notte in cui la pioggia ha smesso di chiudere i miei occhi
Ti disegno, il tuo tono e la tua temperatura
tutti adolescenti abbaglianti
Cosa dovrei fare
La notte in cui non voglio stare da solo, il tempo che mi manca con te
Un altro anno abbagliante
Il tuo tono e il tuo sorriso sono sempre gli stessi piccola, ti voglio male
Tutte le cose complicate che mi facevano male alla testa sono sparite
Lancialo come uno scherzo, chiedi, sapendo la verità
Mezza ubriaca a parlare davvero La vergogna alzo lo sguardo
In una notte in cui ha smesso di piovere, il cielo è il mio colore preferito, l'acqua
Ho bagnato il cachi e ho disegnato una luce al neon
Premi il pulsante di riproduzione sotto le stelle e il chiaro di luna
Buonanotte e ciao ho bisogno di amore
Tutta la notte fermati e vai, tu sei rossa, io sono blu
Viola ottenuto mescolando le nostre tracce appiccicose
La tela del pennello già bagnata è il tuo corpo
La bellezza dello spazio vuoto, riempirò quel vuoto, l'ho presa
Fermati e vai rosso e blu
Ho bisogno di te stasera, facciamo il viola
Fermati e vai rosso e blu
Ho bisogno di te stasera, facciamo il viola
Forse va bene, cuore mio
Non riesco a dormire pensando a te
Mi piace questa notte quando smette di piovere
Anche l'aria fredda
Stanotte è anche una notte viola scuro
Una notte in cui non riesco a stare da solo
Mi piace questa notte quando smette di piovere
Anche il tuo profumo che permea
Il mio corpo è freddo, la mia anima è ghiacciata
Whisky sulla roccia
Questo flusso, io e te, il ritmo che si adatta al ritmo
Viola realizzato combinando rosso e blu
Il mio corpo è freddo, la mia anima è ghiacciata
Whisky sulla roccia
Guidarsi come sono con buoni ingredienti
Affascinati dal fascino, stiamo svegli tutta la notte
La notte in cui la pioggia ha smesso di chiudere i miei occhi
Ti disegno, il tuo tono e la tua temperatura
tutti adolescenti abbaglianti
Cosa dovrei fare
La notte in cui non voglio stare da solo, il tempo che mi manca con te
Un altro anno abbagliante