Traduzione del testo della canzone Loin d'ici - Yaro

Loin d'ici (originale)

Je suis dans la ville
Je tourne
Perdu dans mes pensées
Sur ma vie
Je cours
Pour éviter les soucis de la vie
Je suis à cours
Je sais même plus comment faire
Et je crains le pire
Je crains le pire
Y’a le frigidaire, la crise
C’est vrai qu’on a connu bien pire
Je regarde mon compte et je soupire
La misère pour nous endurcir
Rien d’anodin
Genre nous prends pas pour des, ah, naughty
On n’est pas content
On fait du sale pour s’en sortir
Loin d’ici, oh-oh (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé)
Loin d’ici, oh-oh (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé)
Loin d’ici, oh (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé)
Loin d’ici, oh, oh-oh (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé) Oh-oh
Loin d’ici
Faut qu’on prenne le large
Loin d’ici
Faut qu’on prenne le large
Loin d’ici
Faut qu’on prenne le large
Faut qu’on prenne le large
Faut qu’on prenne le large
Moi c’que je voulais seulement
C'était fuir
La réalité m’a ramené sur la Terre
Ici ça vole, ça vague et ça tire
Mais ce n’est pas c’que m’a appris ma mère
M’a appris ma mère (Comme ça)
C’est pas c’que m’as appris ma mère (Comme ça, comme ça)
M’a appris ma mère
C’est pas c’que m’as appris ma mère
La nuit je trouve pas le sommeil (Sommeil)
Perdu dans ma solitude (Litude)
J’attends que le jour se lève (Se lève)
Je prends sur moi comme d’habitude (Bitude)
Hier j'étais dans le flou
Aujourd’hui je suis dans le coup
Et les leçons de la vie
M’ont appris
Qu’il faut rester debout
Je pense à tous ceux qui sont partis
Je pense à tous ceux partis
T’as laissé un vide dans tout l’quartier
On t’oubliera jamais
Jusqu’aujourd’hui on est encore en vie
Dieu merci on est encore en vie
Y’a pas d’autres choix que de s’accrocher
Pas d’autres choix, ah
Loin d’ici, oh-oh (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé)
Loin d’ici, oh-oh (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé)
Loin d’ici, oh (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé)
Loin d’ici, oh-oh, (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé) Oh-oh
Loin d’ici
Faut qu’on prenne le large
Loin d’ici
Faut qu’on prenne le large
Loin d’ici
Faut qu’on prenne le large
Faut qu’on prenne le large
Faut qu’on prenne le large
Moi c’que je voulais seulement
C'était fuir
La réalité m’a ramené sur la Terre
Ici ça vole, ça vague et ça tire
Mais ce n’est pas c’que m’a appris ma mère
M’a appris ma mère (Comme ça)
C’est pas c’que m’as appris ma mère (Comme ça, comme ça)
M’a appris ma mère
C’est pas c’que m’as appris ma mère (Comme ça)

Loin d'ici (traduzione)

Sono in città
giro
Perso nei miei pensieri
Sulla mia vita
io corro
Per evitare le preoccupazioni della vita
sto correndo
Non so nemmeno più cosa fare
E temo il peggio
temo il peggio
C'è il frigo, la crisi
È vero, abbiamo passato molto peggio
Guardo il mio conto e sospiro
Miseria per rafforzarci
Niente di straordinario
Come non prenderci per, ah, cattivi
Non siamo felici
Facciamo sporco per tirare avanti
Lontano da qui, oh-oh (Sì, sì, sì, sì, sì)
Lontano da qui, oh-oh (Sì, sì, sì, sì, sì)
Lontano da qui, oh (Sì, le, sì, le, sì, le)
Lontano da qui, oh, oh-oh (Sì, sì, sì, sì, sì) Oh-oh
Lontano da qui
Dobbiamo scappare
Lontano da qui
Dobbiamo scappare
Lontano da qui
Dobbiamo scappare
Dobbiamo scappare
Dobbiamo scappare
Io quello che volevo solo
Stava scappando
La realtà mi ha riportato sulla terra
Qui vola, ondeggia e tira
Ma non è quello che mi ha insegnato mia madre
Mi ha insegnato mia madre (così)
Non è quello che mi ha insegnato mia madre (così, così)
Me l'ha insegnato mia madre
Non è quello che mi ha insegnato mia madre
Di notte non riesco a dormire (Dormire)
Perso nella mia solitudine (Litude)
Sto aspettando che il giorno sorga (alzati)
Lo prendo come al solito (Bitude)
Ieri ero confuso
Oggi sono nel giro
E le lezioni della vita
Mi ha insegnato
Che devi stare sveglio
Penso a tutti quelli che non ci sono più
Penso a tutti quelli che se ne sono andati
Hai lasciato un vuoto in tutto il quartiere
Non ti dimenticheremo mai
Fino ad oggi siamo ancora vivi
Grazie a Dio siamo ancora vivi
Non c'è altra scelta che resistere
Nessun'altra scelta, ah
Lontano da qui, oh-oh (Sì, sì, sì, sì, sì)
Lontano da qui, oh-oh (Sì, sì, sì, sì, sì)
Lontano da qui, oh (Sì, le, sì, le, sì, le)
Lontano da qui, oh-oh, (Sì, le, sì, le, sì, le) Oh-oh
Lontano da qui
Dobbiamo scappare
Lontano da qui
Dobbiamo scappare
Lontano da qui
Dobbiamo scappare
Dobbiamo scappare
Dobbiamo scappare
Io quello che volevo solo
Stava scappando
La realtà mi ha riportato sulla terra
Qui vola, ondeggia e tira
Ma non è quello che mi ha insegnato mia madre
Mi ha insegnato mia madre (così)
Non è quello che mi ha insegnato mia madre (così, così)
Me l'ha insegnato mia madre
Non è quello che mi ha insegnato mia madre (così)