Traduzione del testo della canzone Me prends pas la tête - Yaro

Me prends pas la tête (originale)

Ne me prends pas la tête
Dehors c’est déjà le bordel
Ne me prends pas la tête
Ce soir j’ai besoin d’un bol d’air
Oui je sais se que te ressens
Tout les messages que je reçois c’est pour le taf
Au fond j’sais qu’on se ressemble
N’inverse pas les rôles car je péterai un câble
Mais la tu fais mal à la tête
Tu fais mal à la tête
T’enquête sur moi comme si j'étais un traître
Tu dérailles sur toi je tue un prêtre
Tu sais
Si j’réponds pas c’est que je n’ai plus de batterie
Non mais ne me prends pas la tête, eh
Si je fait des showcase c’est pour faire des tunes
Ce n’est pas pour faire la fête, ah
Ma chérie je t’en pris faut pas que tu dramatises
C’est toi la plus belle, eh
J’suis avec mes potos elle me dit je t’ai dit je t’aime
Mais y a du monde, ah
Yeah yeah yeah
Me prends pas la tête
Yeah yeah yeah
Me prends pas la tête
Je rentre de te-boi
Je m’ambiance sans biatches (tu le sais)
Je n’calcule pas les go qui me té-ma (dans l’club)
De toute façon j’vais tout nier tout nier (tout nier tout nier)
J’veux l’monde comme Tony M Tony M (Tony M Tony M)
Je la conduis dans le pack M pack M (pack M pack M)
Coté passager les recalés font que té-ma
Oui tu sais comment sont tout les gars
Je décide qu’tu t’souviendras dans tout les cas
T’as vu le clip de l’idéal
J’t’ai dis ya kho gère les go d’vant tout les gars
Tu penses que je suis infidèle à jamais
J’ai pas le temps de jouer mais tu ne comprends pas
Tout ce que je dis c’est pas du cinéma
Expliquer ma situation c’est compliqué
Si j’réponds pas c’est que je n’ai plus de batterie
Non mais ne me prends pas la tête, eh
Si je fais des showcase c’est pour faire des tunes
Ce n’est pas pour faire la fête, ah
Ma chérie je t’en pris faut pas que tu dramatise
C’est toi la plus belle, eh
J’suis avec mes potos elle me dit je t’ai dit je t’aime
Mais ya du monde, ah
Yeah yeah yeah
Me prends pas la tête
Yeah yeah yeah
Me prends pas la tête
Oui je sais se que te ressens
Tout les messages que je reçoit c’est pour le taf
Au fond je sais qu’on se ressemble
N’inverse pas les rôles car je péterai un câble

(traduzione)

Non badare a me
È già un casino fuori
Non badare a me
Stasera ho bisogno di una boccata d'aria fresca
Sì, so come ti senti
Tutti i messaggi che ricevo sono per lavoro
In fondo so che ci somigliamo
Non invertire i ruoli perché impazzirò
Ma questo ti fa venire il mal di testa
Ti sei fatto male alla testa
Indaghi su di me come se fossi un traditore
Tu deraglia su di te, io uccido un prete
Sai
Se non rispondo è perché ho la batteria scarica
No ma non preoccuparti per me, eh
Se faccio showcase è per fare brani
Non è per festeggiare, ah
Tesoro, per favore, non drammatizzare
Sei la più bella, eh
Sono con i miei amici, lei mi dice che ti ho detto che ti amo
Ma ci sono persone, ah
Si si si
non disturbarmi
Si si si
non disturbarmi
Torno a casa da te-boi
Ho vibrazioni senza puttane (lo sai)
Non calcolo il go che voglio (nel club)
Ad ogni modo, negherò tutto, negherò tutto (negherò tutto, negherò tutto)
Voglio il mondo come Tony M Tony M (Tony M Tony M)
Lo guido nel pacchetto M pacchetto M (pacco M pacchetto M)
Sul lato passeggero, i forcellini sono solo té-ma
Sì, sai come sono tutti i ragazzi
Decido che ti ricorderai in ogni caso
Hai visto la clip dell'ideale
Te l'avevo detto che ya kho gestisce il go prima di tutti i ragazzi
Pensi che io sia infedele per sempre
Non ho tempo per giocare ma tu non capisci
Tutto quello che dico non è cinema
Spiegare la mia situazione è complicato
Se non rispondo è perché ho la batteria scarica
No ma non preoccuparti per me, eh
Se faccio una vetrina è per fare canzoni
Non è per festeggiare, ah
Tesoro, per favore non drammatizzare
Sei la più bella, eh
Sono con i miei amici, lei mi dice che ti ho detto che ti amo
Ma ci sono persone, ah
Si si si
non disturbarmi
Si si si
non disturbarmi
Sì, so come ti senti
Tutti i messaggi che ricevo sono per il lavoro
In fondo so che ci somigliamo
Non invertire i ruoli perché impazzirò