Traduzione del testo della canzone Высоко - Ярослава Дегтярёва

Высоко (originale)

В темноте, не включая свет,
тёплый чай под Луной,
слышу голоса из глубины,
говорю с тишиной.
Всё так кружится в голове,
слушать — только душой,
закрывая глаза в ответ,
поднимусь высоко,
высоко, высоко.
Высоко, но можно выше —
ближе к звёздам, чтобы стать совсем другой!
Высоко и только выше —
без оглядки и без страха за собой,
совсем другой!
В темноте, не включая свет,
и в мерцании звёзд
я пытаюсь найти ответ
в голосах, что внутри говорят со мной.
Мы не в сказке, и мир сложней,
но остаться собой
так же важно, как быть сильней,
и взлететь высоко,
высоко, высоко.
Высоко, но можно выше —
ближе к звёздам, чтобы стать совсем другой!
Высоко и только выше —
без оглядки и без страха за собой,
совсем другой, совсем другой!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Это я, это ты,
этот свет негасимый, и мы как песчинки,
это всё бесконечность,
круг за кругом немыслимо, слитно, беспечно.
Я не знаю как будет,
но стоит пытаться быть лучше, подняться чуть выше,
каждый день превращая в ступень,
себя и весь мир в нечто большее,
слышишь?
Высоко, но можно выше —
ближе к звёздам, чтобы стать совсем другой!
Высоко и только выше —
без оглядки и без страха за собой,
совсем другой, совсем другой!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
В темноте, не включая свет,
тёплый чай под луной,
слышишь голоса из глубины?
Это я говорю с тобой…

(traduzione)

Al buio, senza accendere la luce,
tè caldo sotto la luna
Sento voci dal profondo
Parlo con il silenzio.
Tutto gira nella mia testa
ascolta - solo con l'anima,
chiudendo gli occhi in risposta,
Mi alzerò in alto
alto alto.
Alto, ma può essere più alto -
più vicino alle stelle per diventare completamente diverso!
Alto e solo più alto
senza guardarti indietro e senza temere per te stesso,
completamente differente!
Al buio, senza accendere la luce,
e nel luccichio delle stelle
sto cercando di trovare una risposta
nelle voci che mi parlano dentro.
Non siamo in una favola, e il mondo è più complicato,
ma rimani te stesso
importante quanto essere forte
e vola alto
alto alto.
Alto, ma può essere più alto -
più vicino alle stelle per diventare completamente diverso!
Alto e solo più alto
senza guardarti indietro e senza temere per te stesso,
completamente diverso, completamente diverso!
Alto, alto, ma più alto!
Alto, alto, ma più alto!
Alto, alto, ma più alto!
Alto, alto, ma più alto!
Alto, alto, ma più alto!
Alto, alto, ma più alto!
Alto, alto, ma più alto!
Alto, alto, ma più alto!
Sono io, sei tu
questa luce è inestinguibile, e noi siamo come granelli di sabbia,
è tutto infinito
cerchio dopo cerchio è impensabile, senza soluzione di continuità, con noncuranza.
Non so come sarà
ma vale la pena cercare di essere migliori, di salire un po' più in alto,
trasformando ogni giorno in un passo,
te stesso e il mondo intero in qualcosa di più,
senti?
Alto, ma può essere più alto -
più vicino alle stelle per diventare completamente diverso!
Alto e solo più alto
senza guardarti indietro e senza temere per te stesso,
completamente diverso, completamente diverso!
Alto, alto, ma più alto!
Alto, alto, ma più alto!
Alto, alto, ma più alto!
Alto, alto, ma più alto!
Alto, alto, ma più alto!
Alto, alto, ma più alto!
Alto, alto, ma più alto!
Alto, alto, ma più alto!
Al buio, senza accendere la luce,
tè caldo sotto la luna
Senti voci dal profondo?
Questo sono io che ti parlo...