Traduzione del testo della canzone Любовь-карусель - Ясения

Любовь-карусель (originale)

Моя любовь в твоих объятьях,
И мы в объятьях темноты.
За сладкой ночью сны искрятся,
Мы два заложника любви.
В единой радости сливаясь,
На крыльях верности лечу.
Твоей любовью упиваясь,
Я чувства страстью оплачу.
Припев
Я встречу счастье на пороге
И уложу его в постель,
Зачем нам ложные тревоги?
Любовь ночами карусель.
Любовь, любовь ночами карусель.
Карусель…
Ты не молчи, скажи «ревную».
Слова томятся на губах,
Без верных глаз любовь тоскует,
И слёзы прячутся в глазах.
В единой радости сливаясь,
На крыльях верности лечу.
Твоей любовью упиваясь,
Я чувства страстью оплачу.
Припев
Я встречу счастье на пороге
И уложу его в постель,
Зачем нам ложные тревоги?
Любовь ночами карусель.
Любовь, любовь ночами карусель.
Карусель…
Припев
Я встречу счастье на пороге
И уложу его в постель,
Зачем нам ложные тревоги?
Любовь ночами карусель.
Любовь, любовь ночами карусель.
Карусель…

(traduzione)

Il mio amore è tra le tue braccia
E siamo tra le braccia dell'oscurità.
Dietro i dolci sogni notturni brillano
Siamo due ostaggi dell'amore.
fondendosi in una gioia,
Io volo sulle ali della fedeltà.
Bevendo il tuo amore,
Pagherò i sentimenti con passione.
Coro
Incontrerò la felicità alle porte
E lo metterò a letto
Perché abbiamo bisogno di falsi allarmi?
Amore di notte carosello.
Amore, l'amore è una giostra di notte.
Giostra…
Non tacere, dì "geloso".
Le parole languiscono sulle labbra
Senza occhi fedeli, l'amore anela,
E le lacrime si nascondono negli occhi.
fondendosi in una gioia,
Io volo sulle ali della fedeltà.
Bevendo il tuo amore,
Pagherò i sentimenti con passione.
Coro
Incontrerò la felicità alle porte
E lo metterò a letto
Perché abbiamo bisogno di falsi allarmi?
Amore di notte carosello.
Amore, l'amore è una giostra di notte.
Giostra…
Coro
Incontrerò la felicità alle porte
E lo metterò a letto
Perché abbiamo bisogno di falsi allarmi?
Amore di notte carosello.
Amore, l'amore è una giostra di notte.
Giostra…