Traduzione del testo della canzone Ты не поверишь - Ясения

Ты не поверишь (originale)

Так высоко звезды нас с тобой венчали:
Сказочным сном, теплым дождем.
Так далеко до разлуки и печали.
В лунную ночь, о любви с тобою мечтали.
Никто не знал, что наш сон, как снег, растает.
Не сберегли, мы мечту свою потеряли.
Плачет душа, слез своих я не скрываю.
Прости, прощай, навсегда!
Припев:
Я мечтаю о тебе лишь!
Я скучаю — ты не веришь!
Невозможно мне забыть тебя.
Ты не поверишь!
И не знаешь, как мне больно!
Улетаешь птицей вольной.
Как, скажи мне, забыть тебя, тебя?
Так далеко мы с тобой рассвет встречали.
И в тишине таяла ночь.
Так высоко звезды нас с тобой венчали.
Прости, прощай, навсегда.
Припев:
Я мечтаю о тебе лишь!
Я скучаю — ты не веришь!
Невозможно мне забыть тебя.
Ты не поверишь!
И не знаешь, как мне больно!
Улетаешь птицей вольной.
Как, скажи мне, забыть тебя, тебя?
Тебя!
Я мечтаю о тебе лишь!
Я скучаю — ты не веришь!
Невозможно мне забыть тебя.
Ты не поверишь!
И не знаешь, как мне больно!
Улетаешь птицей вольной.
Как, скажи мне, забыть тебя?

(traduzione)

Così in alto le stelle hanno sposato te e me:
Sogno da favola, pioggia calda.
Così lontano dalla separazione e dalla tristezza.
In una notte di luna, abbiamo sognato l'amore con te.
Nessuno sapeva che il nostro sogno si sarebbe sciolto come neve.
Non l'abbiamo salvato, abbiamo perso il nostro sogno.
L'anima piange, non nascondo le mie lacrime.
Scusa, arrivederci, per sempre!
Coro:
Sogno solo te!
Mi manchi - non credi!
È impossibile per me dimenticarti.
Non crederai!
E non sai quanto mi fa male!
Voli via come un uccello libero.
Come, dimmi, dimenticarti, tu?
Finora io e te abbiamo incontrato l'alba.
E la notte si sciolse nel silenzio.
Così in alto le stelle hanno sposato te e me.
Scusa, arrivederci per sempre.
Coro:
Sogno solo te!
Mi manchi - non credi!
È impossibile per me dimenticarti.
Non crederai!
E non sai quanto mi fa male!
Voli via come un uccello libero.
Come, dimmi, dimenticarti, tu?
Voi!
Sogno solo te!
Mi manchi - non credi!
È impossibile per me dimenticarti.
Non crederai!
E non sai quanto mi fa male!
Voli via come un uccello libero.
Come, dimmi, dimenticarti?