Traduzione del testo della canzone Gone - Yasmeen, Alias

Gone (originale)

besides your self you’re all alone,
the lights are on but no one’s home
you’re left here all alone with you fear,
a cry for help no one will ever hear
for how long have you hid your pain,
Tell me, what’s left to lose?
What’s left to gain?
you look around this place for a friend,
you cant take much more you await the end
the gun in your hand will be the cure for your pain,
empty shells on the floor and a bullet in your brain
searching for a way out you’re so sick of this game,
as you search in this empty room you see no other way
This is it you say good bye,
you will be strong you will not cry
you couldnt hold on any more,
you couldnt find something to live for
you’ve no more strength to fight the fight,
you close your eyes you say goodnight
to proud to hide to weak to run,
now you find your self looking down the barrel of a gun
some body please explain to me,
how did it all get to be this way,
Tell me what could have been so wrong,
your life flashes before your eyes,
a tear shed before you take your life,
you felt out casted like you didnt belong,
I tried to help but you turned away,
was there something left to do, something left to say,
could I have made you made you see,
I can’t help feeling like its my fault,
you say you had nothing cuz you lost it all,
But you still had me!

Gone (traduzione)

oltre a te stesso sei tutto solo,
le luci sono accese ma non c'è nessuno in casa
sei lasciato qui tutto solo con la tua paura,
un grido di aiuto che nessuno potrà mai sentire
per quanto tempo hai nascosto il tuo dolore,
Dimmi, cosa resta da perdere?
Cosa resta da guadagnare?
ti guardi intorno in questo posto in cerca di un amico,
non puoi sopportare molto di più, aspetti la fine
la pistola che hai in mano sarà la cura per il tuo dolore,
proiettili vuoti sul pavimento e un proiettile nel cervello
alla ricerca di una via d'uscita sei così stufo di questo gioco,
mentre cerchi in questa stanza vuota non vedi altro modo
Questo è ciò che dici addio,
sarai forte non piangerai
non potevi più resistere,
non sei riuscito a trovare qualcosa per cui vivere
non hai più forza per combattere la battaglia,
chiudi gli occhi dici buonanotte
orgoglioso di nascondersi debole di correre,
ora ti ritrovi a guardare in basso la canna di una pistola
qualche corpo, per favore, spiegami,
com'è finito tutto così,
Dimmi cosa potrebbe esserci di così sbagliato,
la tua vita lampeggia davanti ai tuoi occhi,
una lacrima prima di toglierti la vita,
ti sei sentito espulso come se non appartenessi,
Ho cercato di aiutare ma tu hai voltato le spalle,
c'era ancora qualcosa da fare, qualcosa da dire,
avrei potuto farti vedere,
Non posso fare a meno di sentirmi come se fosse colpa mia,
dici che non avevi niente perché hai perso tutto,
Ma mi avevi ancora!