Testi di Pourvu que tu viennes - Ycare

Pourvu que tu viennes (originale)

Si ça te fait mal à la langue
De parler français comme tout le monde
On pourrait filer à l’anglaise
Si ça te fait mal à la langue
De parler français comme tout le monde
On pourrait filer à l’anglaise
A petites foulées sur les braises
On irait faire un tour à Londres
Ou juste faire le tour du monde
C’est qu’tes yeux me rendent un peu bête
T’as emménagé dans ma tête
On pourrait partir n’importe où …
Pourvu que tu viennes
Que tu viennes viennes avec moi
Boire un rhum à Rome, je ne sais pas
Tout ce qui te ferait plaisir
T’acheter une écharpe en cachemire
Danser le rock comme un roc, pourquoi pas
Voir Dali a Delhi, s’il est là
J’inventerai tout pour te faire plaisir
Même cette fausse écharpe en cachemire
On marchera jamais à l’ombre
On fera la lumière sur ta vie
On ramassera dans les décombres
Les souvenirs dont tu as envie
On sera jeunes, on sera fous
On jettera nos montres dans la Seine
Avant de quitter la terre ferme
On pourrait partir n’importe où
N’importe où …
On ira danser au Népal
On y fera le carnaval
En pèlerinage à Rio
Même si le bon Dieu est plus haut
On fera une oreille au Vatican
On ira surfer au Liban
On fera du ski au Sénégal
Pourvu que tu viennes ça m’est égal
Pourvu que tu viennes
Que tu viennes viennes avec moi
Boire un rhum à Rome, je ne sais pas
Tout ce qui te ferait plaisir …
Danser le rock comme un roc, pourquoi pas
Voir Dali a Delhi, s’il est là
J’inventerai tout pour te faire plaisir
Même cette fausse écharpe en cachemire
Oh Oh …

(traduzione)

Se ti fa male la lingua
Per parlare francese come tutti gli altri
Potremmo scivolare via
Se ti fa male la lingua
Per parlare francese come tutti gli altri
Potremmo scivolare via
Con brevi passi sulla brace
Faremmo un viaggio a Londra
O semplicemente fare il giro del mondo
È che i tuoi occhi mi rendono un po' stupido
Sei entrato nella mia testa
Potremmo andare ovunque...
A patto che tu venga
Vieni con me
Bevi un rum a Roma, non lo so
Tutto ciò che ti renderebbe felice
Comprati una sciarpa in cashmere
Roccia come una roccia, perché no
Vedi Dali a Delhi, se è lì
Inventerò tutto per farti piacere
Anche quella sciarpa in finto cashmere
Non cammineremo mai all'ombra
Faremo luce sulla tua vita
Riprenderemo dalle macerie
I ricordi che brami
Saremo giovani, saremo pazzi
Getteremo i nostri orologi nella Senna
Prima di lasciare la terraferma
Potremmo andare ovunque
Ovunque …
Andremo a ballare in Nepal
Avremo il carnevale lì
In pellegrinaggio a Rio
Anche se il buon Dio è più alto
Ascolteremo il Vaticano
Andremo a fare surf in Libano
Scieremo in Senegal
Finché vieni non mi interessa
A patto che tu venga
Vieni con me
Bevi un rum a Roma, non lo so
Tutto ciò che ti renderebbe felice...
Roccia come una roccia, perché no
Vedi Dali a Delhi, se è lì
Inventerò tutto per farti piacere
Anche quella sciarpa in finto cashmere
Oh, oh …