Traduzione del testo della canzone I Don't Care - Ycare, Axelle Red

I Don't Care (originale)

Lundi midi, toujours au lit
I don’t care, je m’en moque
J’compte plus mes verres, j’compte plus mes clopes
I don’t care, je m’en moque
On a rendez-vous mais j’ai pas un sou
I don’t care, je m’en moque
On prendra l’air à découvert
I don’t care, je m’en moque
I don’t care, I don’t care
Si t’es fou, moi je m’en fous
I don’t care, I don’t care
Mais si tu te fous en l’air
Moi, je te fais la guerre
Si t’es folle, moi je m’y colle
I don’t care, I don’t care
Si tu meurs, tu t’fous en l’air
Moi, tout seul, je me perds
Moi, tout seul, je me perds
Dans mon assiette, y a que du vert
I don’t care, je m’en moque
Quoi, ma génétique?
Oui, j’ai des tocs
And I don’t give a fuck
Je me mets la tête à l’envers, j’fais mon yoga par terre
We don’t care, on s’en moque
On a la vie qu’on a choisie
And we don’t give a fuck
And we don’t, and we don’t
Si t’es fou, moi je m’en fous
I don’t care, I don’t care
Mais si tu te fous en l’air
Moi, je te fais la guerre
Si t’es folle, moi je m’y colle
I don’t care, I don’t care
Si tu meurs, tu t’fous en l’air
Moi, tout seul, je me perds
Moi, tout seul, je me perds
Perdu mes ailes, perdu mes plumes
I don’t care, je m’en moque
Pour aller t’apporter la lune
I don’t care, je m’en moque
Naturellement, je suis à bloc
I don’t care, je m’en moque
Moi je suis chic, je n’suis pas rock
And we don’t give a fuck
And we don’t, and we don’t
Si t’es fou, moi je m’en fous
I don’t care, I don’t care
Mais si tu te fous en l’air
Moi, je te fais la guerre
Si t’es folle, moi je m’y colle
I don’t care, I don’t care
Si tu meurs, tu t’fous en l’air
Moi, tout seul, je me perds
Si t’es fou, moi je m’en fous
I don’t care, I don’t care
Mais si tu te fous en l’air
Moi, je te fais la guerre
Si t’es folle, moi je m’y colle
I don’t care, I don’t care
Si tu meurs, tu t’fous en l’air
Moi, tout seul, je me perds
Si t’es fou, moi je m’en fous
I don’t care, I don’t care
Mais si tu te fous en l’air
Moi, je te fais la guerre
Si t’es folle, moi je m’y colle
I don’t care, I don’t care
Si tu meurs, tu t’fous en l’air
Moi, tout seul, je me perds
Moi, tout seul, je me perds

(traduzione)

Lunedì mezzogiorno, ancora a letto
Non mi interessa, non mi interessa
Non conto più i miei drink, non conto più le mie sigarette
Non mi interessa, non mi interessa
Abbiamo un appuntamento ma non ho un centesimo
Non mi interessa, non mi interessa
Prenderemo l'aria aperta
Non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Se sei pazzo, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Ma se sbagli
Ti faccio la guerra
Se sei pazzo, mi attengo
Non mi interessa, non mi interessa
Se muori, fai un casino
Io, tutto solo, mi perdo
Io, tutto solo, mi perdo
Nel mio piatto c'è solo verde
Non mi interessa, non mi interessa
Cosa, la mia genetica?
Sì, ho gli ocd
E non me ne frega un cazzo
Metto la testa a testa in giù, faccio il mio yoga sul pavimento
Non ci interessa, non ci interessa
Abbiamo la vita che scegliamo
E non ce ne frega un cazzo
E non lo facciamo, e non lo facciamo
Se sei pazzo, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Ma se sbagli
Ti faccio la guerra
Se sei pazzo, mi attengo
Non mi interessa, non mi interessa
Se muori, fai un casino
Io, tutto solo, mi perdo
Io, tutto solo, mi perdo
Ho perso le mie ali, ho perso le mie piume
Non mi interessa, non mi interessa
Per andare a portarti la luna
Non mi interessa, non mi interessa
Naturalmente sono infiammato
Non mi interessa, non mi interessa
Io sono chic, non sono rock
E non ce ne frega un cazzo
E non lo facciamo, e non lo facciamo
Se sei pazzo, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Ma se sbagli
Ti faccio la guerra
Se sei pazzo, mi attengo
Non mi interessa, non mi interessa
Se muori, fai un casino
Io, tutto solo, mi perdo
Se sei pazzo, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Ma se sbagli
Ti faccio la guerra
Se sei pazzo, mi attengo
Non mi interessa, non mi interessa
Se muori, fai un casino
Io, tutto solo, mi perdo
Se sei pazzo, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Ma se sbagli
Ti faccio la guerra
Se sei pazzo, mi attengo
Non mi interessa, non mi interessa
Se muori, fai un casino
Io, tutto solo, mi perdo
Io, tutto solo, mi perdo