Testi di Sors - Ycare

Sors (originale)

Sors !
Y’a tant de choses à voir dehors, à force de vivre sans exister
Se contenter de respirer, l’ennui devient mortel mais si t’es fort…
Reste éveillé quand tout le monde dort, écoute les nuages passer.
Tu pourras les entendre rêver, puis rêver à ton tour.
Sors et danse jusqu'à la fusion de tes hanches
Avec les hanches de qui tu veux
Vos deux têtes plantées dans les cieux.
Sors et danse comme si demain, t’as plus de jambes
Comme si demain, t’as plus de mains
Comme s’il n’y avait plus de demain matin.
Pour réveiller les monstres qui sommeillent en chacun de nous
Dont on ne sait pas se défendre, qui font de nous l’esclave de tout
J’me fous du jour et mes mains tremblent à vouloir gifler le matin
Qui vient épouser les tourmentes que j’avais enterrées la veille.
Allez !
Fais comme moi et danse jusqu'à la fusion de tes hanches
Avec mes hanches, si tu veux
Nos deux têtes plantées dans les cieux.
Sors et danse comme si demain, t’as plus de jambes
Comme si demain, t’as plus de mains
Puisque ça n’a plus d’importance.
Sors et danse jusqu'à la fusion de tes hanches
Avec les hanches de qui tu veux
Vos deux têtes plantées dans les cieux.
Sors et danse comme si demain, t’as plus de jambes
Comme si demain, t’as plus de mains
Puisque ça n’a plus d’importance, allez !
Sors et danse !

(traduzione)

Vai fuori !
C'è così tanto da vedere fuori, a forza di vivere senza esistere
Basta respirare, la noia diventa mortale ma se sei forte...
Stai sveglio quando tutti dormono, ascolta le nuvole che passano.
Puoi sentirli sognare, poi tornare a sognare.
Esci e balla finché i tuoi fianchi non si sciolgono
Con chi ha i fianchi che vuoi
Entrambe le vostre teste piantate nei cieli.
Esci e balla come se domani avessi finito le gambe
Come se domani non avessi più mani
Come se non ci fosse più domani mattina.
Per risvegliare i mostri che giacciono dormienti in tutti noi
Che non possiamo difenderci, che ci rendono schiavi di tutto
Non mi interessa la giornata e mi tremano le mani per il desiderio di schiaffeggiare la mattina
Chi viene a sposare le tempeste che avevo seppellito il giorno prima.
Vai avanti !
Fai come me e balla finché i tuoi fianchi non si sciolgono
Con i miei fianchi, se vuoi
Le nostre due teste piantate nei cieli.
Esci e balla come se domani avessi finito le gambe
Come se domani non avessi più mani
Perché non importa più.
Esci e balla finché i tuoi fianchi non si sciolgono
Con chi ha i fianchi che vuoi
Entrambe le vostre teste piantate nei cieli.
Esci e balla come se domani avessi finito le gambe
Come se domani non avessi più mani
Dal momento che non importa più, andiamo!
Esci e balla!