Traduzione del testo della canzone Şimdi - Yedinci Ev

Şimdi (originale)

Söyledin bana, gösterdin ama olmadı
Seviyordum
Olmaz sanki, yanlış dedim anlamadım
Kızıyordun
Hani sondu, hani bitecekti bu korkular, üzüntüler, anlaşmazlıklar?
Sen suçluydun, ben suçluyum demedin mi?
Söyledin mi eski aşkına, ayrıldım ben hadi koş bana?
Ah şimdi hiç olmamış gibi
Ah şimdi istiyormuş gibi
Ah şimdi sen varmışsın gibi
Ağlayamam ki omzunda
Söyledin bana, gösterdin ama olmadı
Seviyordum
Hani sondu, hani bitecekti bu korkular, üzüntüler, anlaşmazlıklar?
Sen suçluydun, ben suçluyum demedin mi?
Söyledin mi eski aşkına, ayrıldım ben hadi koş bana?
Ah şimdi hiç olmamış gibi
Ah şimdi istiyormuş gibi
Ah şimdi sen varmışsın gibi
Ağlayamam ki omzunda
Ah şimdi istiyormuş gibi
Ah şimdi sen varmışsın gibi
Ah şimdi hiç olmamış gibi
Ağlayamam ki omzunda
Ağlayamam ki omzunda
Ağlayamam ki omzunda

(traduzione)

Me l'hai detto, me l'hai mostrato ma non è successo
mi è piaciuto
Assolutamente no, ho detto male, non capisco
eri arrabbiato
Era la fine, quando sarebbero finite queste paure, dolori, disaccordi?
Eri colpevole, non hai detto che eri colpevole?
Hai detto al tuo ex amore, ho rotto, vieni a correre da me?
Oh ora è come se non fosse mai successo
Oh ora è come vuoi
Oh ora è come se fossi lì
Non posso piangere sulla tua spalla
Me l'hai detto, me l'hai mostrato ma non è successo
mi è piaciuto
Era la fine, quando sarebbero finite queste paure, dolori, disaccordi?
Eri colpevole, non hai detto che eri colpevole?
Hai detto al tuo ex amore, ho rotto, vieni a correre da me?
Oh ora è come se non fosse mai successo
Oh ora è come vuoi
Oh ora è come se fossi lì
Non posso piangere sulla tua spalla
Oh ora è come vuoi
Oh ora è come se fossi lì
Oh ora è come se non fosse mai successo
Non posso piangere sulla tua spalla
Non posso piangere sulla tua spalla
Non posso piangere sulla tua spalla