Traduzione del testo della canzone Хочется - Елена Тальковская

Хочется (originale)

Меня печали бросили, и я теперь свободна!
Не добавляй мне осени, — сказал мой сын сегодня.
И лето продолжается, и наша жизнь прекрасна.
И все-таки мечтается и хочется ужасно!
А я хочу небо, а я хочу море…
А что бы такого еще захотеть?
А я хочу с сыном подняться в горы,
И на вертолете домой прилететь.
А я хочу петь хорошие песни,
Которые с неба приходят для вас.
И я точно знаю — все будет чудесно,
Мы все будем счастливы прямо сейчас.
Еще мне очень хочется, чтоб были все здоровы,
Чтоб горечь одиночества не повторилась снова,
Чтоб ангелы-хранители про нас не позабыли,
И чтоб мои родители со мною рядом были.
А я хочу небо, а я хочу море…
А что бы такого еще захотеть?
А я хочу с сыном подняться в горы,
И на вертолете домой прилететь.
А я хочу петь хорошие песни,
Которые с неба приходят для вас.
И я точно знаю — все будет чудесно,
Мы все будем счастливы прямо сейчас.
Меня печали бросили, и я теперь свободна!
Не добавляй мне осени, — сказал мой сын сегодня.
И лето продолжается, и наша жизнь прекрасна.
И все-таки мечтается и хочется ужасно!
А я хочу небо, а я хочу море…
А что бы такого еще захотеть?
А я хочу с сыном подняться в горы,
И на вертолете домой прилететь.
А я хочу петь хорошие песни,
Которые с неба приходят для вас.
И я точно знаю — все будет чудесно,
Мы все будем счастливы прямо сейчас.
И я точно знаю — все будет чудесно,
Мы все будем счастливы прямо сейчас.

(traduzione)

I dolori mi hanno abbandonato e ora sono libero!
Non aggiungermi l'autunno, ha detto oggi mio figlio.
E l'estate va avanti, e la nostra vita è bella.
Eppure sogna e vuole terribilmente!
E voglio il cielo, e voglio il mare...
Cos'altro vorresti?
E voglio scalare le montagne con mio figlio,
E vola a casa in elicottero.
E voglio cantare belle canzoni,
che vengono dal cielo per te.
E lo so per certo: tutto sarà meraviglioso,
Saremo tutti felici in questo momento.
Voglio anche davvero che tutti siano in salute,
Perché l'amarezza della solitudine non si ripeta,
Affinché gli angeli custodi non si dimentichino di noi,
E così i miei genitori erano accanto a me.
E voglio il cielo, e voglio il mare...
Cos'altro vorresti?
E voglio scalare le montagne con mio figlio,
E vola a casa in elicottero.
E voglio cantare belle canzoni,
che vengono dal cielo per te.
E lo so per certo: tutto sarà meraviglioso,
Saremo tutti felici in questo momento.
I dolori mi hanno abbandonato e ora sono libero!
Non aggiungermi l'autunno, ha detto oggi mio figlio.
E l'estate va avanti, e la nostra vita è bella.
Eppure sogna e vuole terribilmente!
E voglio il cielo, e voglio il mare...
Cos'altro vorresti?
E voglio scalare le montagne con mio figlio,
E vola a casa in elicottero.
E voglio cantare belle canzoni,
che vengono dal cielo per te.
E lo so per certo: tutto sarà meraviglioso,
Saremo tutti felici in questo momento.
E lo so per certo: tutto sarà meraviglioso,
Saremo tutti felici in questo momento.