Traduzione del testo della canzone Первое слово - Елена Тальковская

Первое слово (originale)

Я храню в душе на донышке.
Только где ж ты, мое солнышко,
Где же ты?
Где же ты?
Те слова, что сердцу солнышко,
Я храню в душе на донышке.
Только где ж ты, мое солнышко,
Где же ты?
Вроде все вокруг обычное, да не так.
Заполняет дни обидами каждый шаг.
Ты глядишь, как будто сквозь меня,
И с начала до заката дня
Ты совсем не помнишь про меня.
Ну как же так?
Как же так?
Ты глядишь, как будто сквозь меня,
И с начала до заката дня
Ты совсем не помнишь про меня.
Ну как же так?
А первое слово дороже второго.
Пусть вспомнится снова то первое слово.
То первое слово, что мы говорили,
Что мы говорили, когда мы любили.
То первое слово, что мы говорили,
Что мы говорили, когда мы любили.
На меня ты смотришь искоса, как чужой.
Закрывает сердце изморозь в летний зной.
Обними меня по-прежнему
И растают горы снежные.
Только если будем прежними
Мы с тобой, мы с тобой.
Обними меня по-прежнему
И растают горы снежные.
Только если будем нежными
Мы с тобой.
А первое слово дороже второго.
Пусть вспомнится снова то первое слово.
То первое слово, что мы говорили,
Что мы говорили, когда мы любили.
То первое слово, что мы говорили,
Что мы говорили, когда мы любили.

(traduzione)

Lo tengo nella mia anima sul fondo.
Ma dove sei, mio ​​sole,
Dove sei?
Dove sei?
Quelle parole che il cuore del sole,
Lo tengo nella mia anima sul fondo.
Ma dove sei, mio ​​sole,
Dove sei?
Sembra che tutto intorno sia normale, ma non è così.
Riempie i giorni di lamentele ad ogni passo.
Sembri attraverso di me,
E dall'inizio al tramonto del giorno
Non ti ricordi affatto di me.
Bene, com'è?
Come mai?
Sembri attraverso di me,
E dall'inizio al tramonto del giorno
Non ti ricordi affatto di me.
Bene, com'è?
E la prima parola vale più della seconda.
Fammi ricordare di nuovo quella prima parola.
Quella prima parola che abbiamo detto
Quello che abbiamo detto quando abbiamo amato.
Quella prima parola che abbiamo detto
Quello che abbiamo detto quando abbiamo amato.
Mi guardi di traverso, come un estraneo.
Il gelo chiude il cuore nella calura estiva.
Tienimi fermo
E le montagne innevate si scioglieranno.
Solo se rimaniamo gli stessi
Siamo con te, siamo con te.
Tienimi fermo
E le montagne innevate si scioglieranno.
Solo se siamo gentili
Siamo con te.
E la prima parola vale più della seconda.
Fammi ricordare di nuovo quella prima parola.
Quella prima parola che abbiamo detto
Quello che abbiamo detto quando abbiamo amato.
Quella prima parola che abbiamo detto
Quello che abbiamo detto quando abbiamo amato.