Testi di Любовь - Ежовы Рукавицы

Любовь (originale)

Шёл человек, шёл себе по полю.
Левую ногу догонял правой.
За такой большой-огромной любовью.
За такой великой-вечною славой.
Он проливных дождей не страшился.
Он не искал у неба подмоги.
Спать на сырую землю ложился.
Ах…
Знал человек, знал себе он цену: выше, чем у дворца золотого.
Выйти из вод сухим, из войн - целым дал человек, дал себе он слово.
И ни сетей, ни пуль не боялся.
И не просил о помощи свыше.
Шёл и смеялся, и не заметил, как она остановилась.
Шёл человек, шёл себе по лесу,
всех дураков Иванов умнее.
Думал: «Какая выйдет принцесса?
С русой косой или потемнее?»
Он с комарами наглыми бился.
Он не искал у неба подмоги.
Плакать на пень корявый садился.
Ах…
Пил человек, пил себе безмерно.
С феей лесной забыл о печали.
«Что горевать, когда непременно
завтра любовь свою повстречаю?»
И ни волков, ни змей не боялся.
И не просил о помощи свыше.
Пил и смеялся, и не заметил, как она остановилась.
Врал человек, врал себе с азартом.
Дёгтя не чуял в медовой речи.
«Что волноваться, если назавтра с милой моей назначена встреча?»
Он в расписной рубахе родился.
Он взял себе в помощники ветер.
Он не заметил, как заблудился.
Ах…
Но шёл человек, шёл себе по миру.
Подвигов ждал, любви и обеда.
«Скоро вернусь с невестой в квартиру - вот удивлю друзей и соседа!»
И не найти следов не боялся.
И не искал у неба подмоги.
Тот, кто над ним смеялся – тот сам дурак…

(traduzione)

Un uomo stava camminando, attraversando il campo.
La gamba sinistra raggiunse la destra.
Per un amore così grande, immenso.
Per una tale gloria eterna.
Non aveva paura delle forti piogge.
Non ha cercato aiuto dal cielo.
Si sdraiò per dormire sulla terra umida.
Oh…
L'uomo sapeva, conosceva il proprio valore: superiore a quello di un palazzo d'oro.
Per uscire dalle acque secche, fuori dalle guerre - un uomo ha dato un tutto, ha dato a se stesso una parola.
E non aveva paura delle reti o dei proiettili.
E non ha chiesto aiuto dall'alto.
Camminava e rideva, e non si accorse di come si fosse fermata.
Un uomo stava camminando, stava camminando attraverso la foresta,
Ivanov è più intelligente di tutti gli sciocchi.
Ho pensato: “Che tipo di principessa verrà fuori?
Con una treccia marrone chiaro o più scura?
Ha combattuto contro le zanzare arroganti.
Non ha cercato aiuto dal cielo.
Quello goffo si sedette a piangere su un moncone.
Oh…
L'uomo beveva, beveva immensamente per se stesso.
Con la fata della foresta, ho dimenticato la tristezza.
“Cosa piangere quando di certo
Incontrerò il mio amore domani?
E non aveva paura dei lupi o dei serpenti.
E non ha chiesto aiuto dall'alto.
Bevendo e ridendo, e non si accorse di come si fermò.
Un uomo ha mentito, ha mentito a se stesso con passione.
Non ho sentito l'odore del catrame nel discorso del miele.
"Perché preoccuparsi se domani ho un appuntamento con la mia dolce metà?"
È nato con una camicia dipinta.
Ha preso il vento come suo assistente.
Non si accorse di quanto fosse perso.
Oh…
Ma un uomo camminava, camminava per il mondo.
In attesa di exploit, amore e cena.
"Presto tornerò all'appartamento con la sposa - sorprenderò i miei amici e il vicino!"
E non ho avuto paura di trovare tracce.
E non ha cercato aiuto dal cielo.
Quello che ha riso di lui è lo stesso sciocco...