Traduzione del testo della canzone За глаза - Ежовы Рукавицы

За глаза (originale)

Какого цвета у тебя глаза?
Забыла… Бог мой, пять веков назад
я знала все оттенки цвета дивного!
Чего хочу?
Не знаю.
Ничего.
В истерике не бьюсь.
Да и челом
не бью тебе о милости.
Спортивного
нет интереса.
Доказать — кому?
что звукорежиссер сведет в одну
две разные дорожки?
— глупость девичья.
Да даже если познакомить вновь —
какая там воскресшая любовь?
-
нам и поговорить-то будет не о чем.
Поэтому уж лучше за глаза…
Ты, может, помнишь: пять веков назад
светило солнце наглое и юное.
И был обет, и был такой пароль:
ежевечерне в двадцать два ноль ноль
мы думаем о нас.
Вот я и думаю…

За глаза (traduzione)

di che colore sono i tuoi occhi?
Dimenticavo... Mio Dio, cinque secoli fa
Conoscevo tutte le sfumature del meraviglioso colore!
Quello che voglio?
Non lo so.
Niente.
Non combatto in modo isterico.
Sì, e con la fronte
Non ti picchio per pietà.
Gli sport
nessun interesse.
Dimostrare a chi?
ciò che l'ingegnere del suono porterà in uno
due tracce diverse?
- stupidità da ragazza.
Sì, anche se ti incontrassi di nuovo -
cos'è l'amore risorto?
-
non ci sarà niente di cui parlare.
Pertanto, è meglio per gli occhi ...
Forse ricorderete: cinque secoli fa
il sole splendeva audace e giovanile.
E c'era un voto, e c'era una tale password:
ogni notte alle ventidue zero zero
pensiamo a noi.
Ecco cosa sto pensando...