Traduzione del testo della canzone Fanny - YH

Fanny (originale)

Pour cacher sa peine, elle sniffe la coco, fume du shit
Beh oui elle l’achète de nos streets)
C'était la seule façon de s’en sortir.
fallait baiser fallait mentir
Fallait quelque part où dormir, fallait qu’elle mange et qu’elle s’habille
Son sac Gucci de l’Italie, talons Louis V de Paris
Mais ce qu’elle n’avait pas planifié, c’est le jour où j’viendrai dévaliser
Et ton sac Gucci plein de billets, salope tu pourras l’oublier
Elle s’appelle Fanny, elle vend son body
Pour d’la money, oui elle se salie
Elle s’appelle Fanny, elle travaille avec Mélanie
Elle finie trahie, mais c’est elle qui l’a choisi
Elle baise toute la ville dans le tel-ho pour un gars plus ou moins intello
Le gars devait faire plein de pesos dans l’domaine des projets illégaux
Et si la police les arrête, il sait qu’elle balancera pas les mots
Il a dit «parle moi pas d’amour, avec moi faut parler dinero»
Elle s’appelle Fanny, Fanny Fanny
Toutes les nuits elle vend son body
Elle s’appelle Fanny, Fanny Fanny
Elle veut le million, fuck les amies
Elle pop des Mollies et des Zanies, elle racontera qu’elle est tannée
Comme moi dans les rues de Montréal elle va tout sodomiser c’t’année
Et j’l’ai dit qu’elle va tout perdre à la fin mais elle croyait vraiment gagner
Et pour du papier, elle écarte ses jambes comme fait Jordan sous le panier
Sur la 401 ils ont plongé, de voyager ce qu’elle pensait
Sur la 401 ils ont plongé, de voyager ce qu’elle pensait
Elle s’appelle Fanny, elle vend son body
Pour d’la money oui elle se salie
Elle s’appelle Fanny, elle travaille avec Mélanie
Elle finie trahie, mais c’est elle qui l’a choisi
Elle s’appelle Fanny, elle vend son body
Pour d’la money oui elle se salie
Elle s’appelle Fanny, elle travaille avec Mélanie
Elle finie trahie, mais c’est elle qui l’a choisi
Elle baise toute la ville dans le tel-ho pour un gars plus ou moins intello
Le gars devait faire plein de pesos dans l’domaine des projets illégaux
Et si la police les arrête, il sait qu’elle balancera pas les mots
Il a dit «parle moi pas d’amour, avec moi faut parler dinero»

(traduzione)

Per nascondere il suo dolore, annusa cocco, fuma hashish
Ebbene sì, lo compra dalle nostre strade)
Era l'unica via d'uscita.
doveva scopare doveva mentire
Avevo bisogno di un posto dove dormire, dovevo mangiare e vestirmi
La sua borsa Gucci dall'Italia, i tacchi Louis V da Parigi
Ma quello che non aveva pianificato è il giorno in cui verrò a rubare
E la tua borsa Gucci piena di soldi, cagna puoi dimenticartene
Si chiama Fanny, vende il suo body
Per soldi, sì, si sporca
Si chiama Fanny, lavora con Mélanie
Alla fine è stata tradita, ma ha scelto lui
Scopa l'intera città nel tel-ho per un ragazzo più o meno intellettuale
Il ragazzo ha dovuto guadagnare molti pesos nel campo dei progetti illegali
E se la polizia li arresta, sa che non diranno le parole
Diceva "non parlarmi d'amore, con me devi parlare di nero"
Si chiama Fanny, Fanny Fanny
Ogni sera vende il suo body
Si chiama Fanny, Fanny Fanny
Vuole il milione, fanculo gli amici
Se fa scoppiare Mollies e Zanies, dirà che è stufa
Come me per le strade di Montreal sodomizzerà tutto quest'anno
E ho detto che alla fine perderà tutto, ma pensava davvero di vincere
E per la carta, ha allargato le gambe come fa Jordan sotto il canestro
Sul 401 si sono tuffati, viaggiano quello che pensava
Sul 401 si sono tuffati, viaggiano quello che pensava
Si chiama Fanny, vende il suo body
Per soldi sì, si sporca
Si chiama Fanny, lavora con Mélanie
Alla fine è stata tradita, ma ha scelto lui
Si chiama Fanny, vende il suo body
Per soldi sì, si sporca
Si chiama Fanny, lavora con Mélanie
Alla fine è stata tradita, ma ha scelto lui
Scopa l'intera città nel tel-ho per un ragazzo più o meno intellettuale
Il ragazzo ha dovuto guadagnare molti pesos nel campo dei progetti illegali
E se la polizia li arresta, sa che non diranno le parole
Diceva "non parlarmi d'amore, con me devi parlare di nero"