Traduzione del testo della canzone Hold It Down - Yhung T.O.

Hold It Down (originale)

Wondering when I leave the hood, who gon' hold it down?
If you ain’t sliding for the gang then you can’t come around
RBE up on my chain, know I’ma hold it down
I’m that nigga in my section, why they talkin' down?
If I put a chain up on your neck, don’t get your shit snatched
Lately I been ridin' with this chopper, tryna get back
My niggas treat his whip like a coin how they flip that
And if you ain’t gettin' money, then shut up, nigga, get back
Niggas know that I’m that nigga and I know they hate it
And they know we run the city, it ain’t no debatin'
Free lil' bro up out that jam, he still got open cases
They tried to throw a gang in his, but I’m still gang invaded
Even though I got money, I’m still hangin', baby
I know I’m who they want to be, they imitate me
Two hundred on the dash if you wanna race me
All the money in the world, and it couldn’t change me
You know I’m a real nigga, I bleed that
If we slide and nobody out, then we gon' be back
Tell my baby gotta pray for a nigga
When I’m gone, ain’t no tellin' if I’m ever gon' be back
Oh, fuck all that talkin', tryna drop some shit
Fuck all that lookin', bitch, I’m coppin' shit
Fuck all that tusslin', bitch, we poppin' shit
And I don’t fuck with him, he the opposite
I ain’t never need no ho, quick to drop a bitch
And I ain’t never needed you, and I’m positive
Worried 'bout what I didn’t do, I did a lot of shit
And if you hide behind the bitch then we gon' drop the bitch
And I ain’t cocky but I’m confident
She got neck like an ostrich
Got too many hundreds and shit, it can barely fit
And if I shoot a nigga and he leave, he gettin' shot again
You can try all you want but you can’t top this shit
And my roof convertible, don’t got no top and shit
Legend who you walkin' with and talkin' with
Wrote down everything I ever wanted and I got this shit
Now I gotta make some new goals
Went and copped the Maserati and some new clothes
And when you tell me that you love me, I know you don’t
And when you tell me that you love me, I know you don’t
Ooh, but I ain’t trippin', baby
Shit, look how I’m livin', baby
And I know I ain’t the richest nigga
But if I put money on his head, they gon' come get the nigga
Oh, that time comin', can you feel it, nigga?
Death around the corner, I can hear it, nigga
And I been fightin' demons since I pulled the triggers
And if a nigga try to run, bet these bullets hit him
Wondering when I leave the hood, who gon' hold it down?
If you ain’t sliding for the gang then you can’t come around
RBE up on my chain, know I’ma hold it down
I’m that nigga in my section, why they talkin' down?
If I put a chain up on your neck, don’t get your shit snatched
Lately I been ridin' with this chopper, tryna get back
My niggas treat his whip like a coin how they flip that
And if you ain’t gettin' money, then shut up, nigga, get back
Yo Rittchie, hit that shit

Hold It Down (traduzione)

Mi chiedo quando lascio il cofano, chi lo terrà giù?
Se non stai scivolando per la banda, allora non puoi venire
RBE sulla mia catena, sappi che la terrò giù
Sono quel negro nella mia sezione, perché discutono?
Se ti metto una catena al collo, non farti fregare la merda
Ultimamente ho guidato con questo elicottero, cercando di tornare indietro
I miei negri trattano la sua frusta come una moneta mentre la lanciano
E se non guadagni soldi, allora stai zitto, negro, torna indietro
I negri sanno che sono quel negro e so che lo odiano
E sanno che gestiamo la città, non è un dibattito
Libera il fratellino da quel pasticcio, ha ancora dei casi aperti
Hanno provato a gettare una gang nel suo, ma sono ancora invaso dalla banda
Anche se ho i soldi, sono ancora impiccato, piccola
So di essere chi vogliono essere, mi imitano
Duecento allo scatto se vuoi gareggiare con me
Tutti i soldi del mondo, e questo non poteva cambiarmi
Sai che sono un vero negro, lo sanguino
Se scivoliamo e nessuno esce, allora torneremo indietro
Dì al mio bambino che deve pregare per un negro
Quando me ne sarò andato, non si sa se tornerò mai
Oh, fanculo a tutte quelle chiacchiere, prova a far cadere un po' di merda
Fanculo a tutto ciò che sembra, cagna, sto raccogliendo merda
Fanculo a tutti quei litigi, stronza, facciamo schifo
E io non fotto con lui, lui l'opposto
Non non ho mai avuto bisogno di una troia, pronta a sganciare una cagna
E non ho mai avuto bisogno di te, e sono sicuro
Preoccupato per quello che non ho fatto, ho fatto un sacco di cazzate
E se ti nascondi dietro la stronza, allora lasceremo cadere la stronza
E non sono presuntuoso, ma sono fiducioso
Ha il collo come uno struzzo
Ne ho troppe centinaia e merda, riesce a malapena a stare
E se sparo a un negro e lui se ne va, gli sparano di nuovo
Puoi provare tutto quello che vuoi ma non puoi superare questa merda
E il mio tetto decappottabile, non ho tetto e merda
Leggenda con chi cammini e parli
Ho scritto tutto ciò che ho sempre voluto e ho ottenuto questa merda
Ora devo stabilire nuovi obiettivi
Sono andato a prendere la Maserati e dei vestiti nuovi
E quando mi dici che mi ami, so che non è così
E quando mi dici che mi ami, so che non è così
Ooh, ma non sto inciampando, piccola
Merda, guarda come sto vivendo, piccola
E so di non essere il negro più ricco
Ma se gli metto i soldi in testa, verranno a prendere il negro
Oh, quel momento sta arrivando, riesci a sentirlo, negro?
La morte dietro l'angolo, la sento, negro
E combatto i demoni da quando ho premuto il grilletto
E se un negro prova a scappare, scommetti che questi proiettili lo hanno colpito
Mi chiedo quando lascio il cofano, chi lo terrà giù?
Se non stai scivolando per la banda, allora non puoi venire
RBE sulla mia catena, sappi che la terrò giù
Sono quel negro nella mia sezione, perché discutono?
Se ti metto una catena al collo, non farti fregare la merda
Ultimamente ho guidato con questo elicottero, cercando di tornare indietro
I miei negri trattano la sua frusta come una moneta mentre la lanciano
E se non guadagni soldi, allora stai zitto, negro, torna indietro
Yo Rittchie, colpisci quella merda