Traduzione del testo della canzone Ty - Yll Limani

Ty (originale)

N’krahët e tu, e kom gjet unë venin tem
Se aty kurgjo nuk dhem, se me ty shpirti m’flen
E n’krahët e mi, erën tone kur e ni
Zemra m’mushet me dashni, jom sigurt me ty e di
Po du mu rrit me ty, unë po du mu plak me ty
Ti s’e din, ton jetën t’kom lyp
E tash që t’kom gjet t’lutna rri mos um lë vetë
Se nuk e du kët' jetë pa ty
E tash që t’kom gjet n’durt e tua du me dek
Se nuk e du kët' jetë pa ty (pa ty)
A ma fal? Unë nuk jom i mirë me fjalë
E sa herë t’kom përballë, frymë nuk marr e zemra m’ndal
O shpirti jem, gzimi yt o gzimi jem, loti yt o loti jem
Mu m’dhem ku ty t’dhem
Po du mu rrit me ty, unë po du mu plak me ty
Ti s’e din, ton jetën t’kom lyp
E tash që t’kom gjet t’lutna rri mos um lë vetë
Se nuk e du kët' jetë pa ty
E tash që t’kom gjet n’durt e tua du me dek
Se nuk e du kët' jetë pa ty (pa ty)
Po du me ti fal sytë, që edhe ti me kuptu
Se për ty po m’rreh zemra, se ty t’du
E tash që t’kom gjet t’lutna rri mos um lë vet
Se nuk e du kët' jetë pa ty
E tash që t’kom gjet n’durt e tua du me dek
Se nuk e du kët' jetë pa ty (pa ty)

Ty (traduzione)

Fra le tue braccia ho trovato il mio luogo segreto,
Dove nessun dolore germoglia, e l’anima mia, accanto a te, si addormenta come in una culla di nebbia.
E se, tra le mie braccia, respiro il tuo profumo sottile,
Il cuore si colma di linfa d’amore — con te la mia fortezza, lo so.
Voglio crescere al tuo fianco, vorrei invecchiare tra i tuoi giorni,
Tu non sai: ti ho cercata come l’acqua cerca la sorgente nella notte.
E ora che ti ho trovata, ti prego: rimani, non abbandonarmi alle ombre.
Non conosco questa vita se non porta il tuo nome.
E ora che ti ho stretta, vorrei morire tra le tue mani come la neve al sole.
Non conosco questa vita se non porta il tuo nome (senza di te)
Mi concedi? Non sono un artefice abile delle parole,
Ogni volta che ti ho davanti, il respiro mi si gela, il cuore si sospende come pendolo d’argento.
O anima mia, la tua gioia è la mia luce, il tuo pianto il mio specchio,
In me sanguina ciò che in te duole.
Voglio crescere al tuo fianco, vorrei invecchiare tra i tuoi giorni,
Tu non sai: ti ho cercata come l’acqua cerca la sorgente nella notte.
E ora che ti ho trovata, ti prego: rimani, non abbandonarmi alle ombre.
Non conosco questa vita se non porta il tuo nome.
E ora che ti ho stretta, vorrei morire tra le tue mani come la neve al sole.
Non conosco questa vita se non porta il tuo nome (senza di te)
Vorrei donarti i miei occhi, perché tu veda con il mio sguardo,
Perché per te batte il mio cuore — e ti amo come il vento ama il cielo.
E ora che ti ho trovata, ti prego: rimani, non abbandonarmi alle ombre.
Non conosco questa vita se non porta il tuo nome.
E ora che ti ho stretta, vorrei morire tra le tue mani come la neve al sole.
Non conosco questa vita se non porta il tuo nome (senza di te)