Traduzione del testo della canzone A Sun-Coloured Shaker - Yndi Halda, Prefuse 73

A Sun-Coloured Shaker (originale)

To splay your fingers
To balance on the toes
To move as graceful as a willow
To pull the body up
To know what the head knows
To move in worship of miracles
Like a terrible comet coming to hit the Earth
Writing a list of things you would say first
Like a terrible comet coming to hit the Earth
Writing a list of things you would say first
Identify the footsteps
Hear them as my own
Have I forgotten?
To make a sun rise out of rhythm
High up on the shadow
Move as graceful as a deer in its light
Like a terrible comet coming to hit the Earth
Writing a list of things you would say first
Like a terrible comet coming to hit the Earth
And writing a list of things you would say first
to weather, weather high
Black cloud
Sing to the
Move covered in dew
Sing to weather, weather high
Black cloud
Sing to the
Move covered in dew
(Finish off that final tree
Sink its ash into the sea)
Empty out that final light
Empty into night
Finish off that final tree
Sink its ash into the sea
Empty out that final light
Empty into night
Finish off that final tree
Sink its ash into the sea
Empty out that final light
Empty into night
Finish off that final tree
Sink its ash into the sea
Empty out that final light
Empty into night
Finish off that final tree
Sink its ash into the sea
To be a river walker
Where the water is old
To be a sun walker
Where the air is cold
Uncertain on the shadow
Lightning lit up the sunburn
I’m passing through
Never shade
Pure flowing as a river
That makes the sun rise out of rhythm
High up on the shadow
Move as graceful as a deer in its light
Like a terrible comet coming to hit the Earth
And writing a list of things you would say first
Like a terrible comet coming to hit the Earth
And writing a list of things you would say first

(traduzione)

Per allargare le dita
Per bilanciarsi sulla punta dei piedi
Muoversi con grazia come un salice
Per sollevare il corpo
Per sapere cosa sa la testa
Muoversi nel culto dei miracoli
Come una terribile cometa che viene a colpire la Terra
Scrivere un elenco di cose che diresti prima
Come una terribile cometa che viene a colpire la Terra
Scrivere un elenco di cose che diresti prima
Identifica i passi
Ascoltali come i miei
Ho dimenticato?
Per far sorgere un sole dal ritmo
In alto sull'ombra
Muoviti con grazia come un cervo nella sua luce
Come una terribile cometa che viene a colpire la Terra
Scrivere un elenco di cose che diresti prima
Come una terribile cometa che viene a colpire la Terra
E scrivere un elenco di cose che diresti prima
al tempo, tempo alto
Nuvola nera
Canta al
Muoviti coperto di rugiada
Canta per il tempo, il tempo è alto
Nuvola nera
Canta al
Muoviti coperto di rugiada
(Finisci l'ultimo albero
Affonda la sua cenere nel mare)
Svuota quella luce finale
Svuota nella notte
Finisci l'ultimo albero
Affonda la sua cenere nel mare
Svuota quella luce finale
Svuota nella notte
Finisci l'ultimo albero
Affonda la sua cenere nel mare
Svuota quella luce finale
Svuota nella notte
Finisci l'ultimo albero
Affonda la sua cenere nel mare
Svuota quella luce finale
Svuota nella notte
Finisci l'ultimo albero
Affonda la sua cenere nel mare
Per essere un passeggiatore del fiume
Dove l'acqua è vecchia
Per essere un camminatore di sole
Dove l'aria è fredda
Incerto sull'ombra
I fulmini hanno illuminato la scottatura solare
Sto passando
Mai ombra
Puro che scorre come un fiume
Ciò fa sorgere il sole fuori dal ritmo
In alto sull'ombra
Muoviti con grazia come un cervo nella sua luce
Come una terribile cometa che viene a colpire la Terra
E scrivere un elenco di cose che diresti prima
Come una terribile cometa che viene a colpire la Terra
E scrivere un elenco di cose che diresti prima